# Korean translation of Date Content Augmenter (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2021 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date Content Augmenter (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-21 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Remove"
msgstr "제거"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "제출 설명 및 가이드"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Access"
msgstr "접근"
msgid "View"
msgstr "화면"
msgid "Search Keywords"
msgstr "검색 키워드"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "Score"
msgstr "점수"
msgid "Revisions"
msgstr "수정복사본"
msgid "Authored by"
msgstr "글쓴이"
msgid "Created date"
msgstr "생성한 날짜"
msgid "Updated date"
msgstr "수정 일시"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name을(를) 삭제하시겠습니까?"
msgid "Topic"
msgstr "제목"
msgid "Create new revision"
msgstr "새 개정본 만들기"
msgid "author"
msgstr "작성자"
msgid "Revert"
msgstr "복구"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title의 수정복사본"
msgid "Revision"
msgstr "수정복사본"
msgid "Session"
msgstr "세션"
msgid "Changed"
msgstr "변경됨"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%date자 %title의 수정복사본"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"정말로 %revision-date 시점의 수정복사본으로 되돌려도 "
"괜찮겠습니까?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"정말로 %revision-date 시점으로 수정복사본을 삭제를 "
"실행하시겠습니까?"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "Target"
msgstr "대상"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "모든 개정판 삭제"
msgid "Created year + month"
msgstr "작성 연도 + 월"
msgid "Created year"
msgstr "작성 연도"
msgid "Created month"
msgstr "작성 월"
msgid "Created day"
msgstr "작성일"
msgid "Created week"
msgstr "작성한 주"
msgid "Updated year + month"
msgstr "업데이트 연도 + 월"
msgid "Updated year"
msgstr "업데이트 연도"
msgid "Updated month"
msgstr "업데이트 월"
msgid "Updated day"
msgstr "업데이트 일"
msgid "Updated week"
msgstr "업데이트 주"
msgid "Provide a simple link to revert to the revision."
msgstr "개정판으로 되돌리는 단순 링크를 제공합니다."
msgid "Filter by access."
msgstr "접근 권한에 따라 필터링합니다."
msgid ""
"The score of the search item. This will not be used if the search "
"filter is not also present."
msgstr ""
"검색 항목의 점수입니다. 검색 필터가 존재하지 않는 "
"경우 사용되지 않습니다."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "%date자의 수정복사본"
msgid "Current revision"
msgstr "현재 개정판"
msgid "revision user"
msgstr "개정판 사용자"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Content access"
msgstr "콘텐츠 접근"
msgid "User has a revision"
msgstr "사용자에게 개정판이 있음"
msgid "Date in the form of CCYYMMDD."
msgstr "CCYYMMDD 형식의 날짜입니다."
msgid "Date in the form of YYYYMM."
msgstr "YYYYMM 형식의 날짜입니다."
msgid "Date in the form of YYYY."
msgstr "YYYY 형식의 날짜입니다."
msgid "Date in the form of MM (01 - 12)."
msgstr "MM (01 - 12) 형식의 날짜입니다."
msgid "Date in the form of DD (01 - 31)."
msgstr "DD (01 - 31) 형식의 날짜입니다."
msgid "Date in the form of WW (01 - 53)."
msgstr "WW (01 - 53) 형식의 날짜입니다."
msgid "Provide a simple link to the revision."
msgstr "개정판에 대한 단순 링크를 제공합니다."
msgid "Link to revision"
msgstr "개정판에 대한 링크"
msgid "Link to revert revision"
msgstr "개정판을 되돌리는 링크"
msgid "Link to delete revision"
msgstr "개정판을 삭제하는 링크"
msgid "The entity type to which this comment is attached."
msgstr "이 댓글이 첨부된 엔티티 유형입니다."
msgid "The keywords to search for."
msgstr "검색할 키워드입니다."
msgid "Whether a new revision should be created by default"
msgstr "기본적으로 새 개정판의 작성 여부"
msgid "@date by @username"
msgstr "@username별 @date"
msgid "@langname revisions for %title"
msgstr "%title에 대한 @langname 개정판"
msgid ""
"Are you sure you want to revert @language translation to the revision "
"from %revision-date?"
msgstr ""
"@language 번역을 다음에서 개정판으로 "
"되돌리시겠습니까? %revision-date?"
msgid "Revert content shared among translations"
msgstr "번역 사이에서 공유되는 콘텐츠 되돌리기"