# German translation of Date Augmenter API (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date Augmenter API (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Datetime"
msgstr "Datum-Zeitangabe"
msgid "Does … something."
msgstr "Macht.... etwas."
msgid "Preprocess index"
msgstr "Den Index vorverarbeiten"
msgid "Preprocess query"
msgstr "Die Warteschlange vorverarbeiten"
msgid "Postprocess query"
msgstr "Nachbearbeitungswarteschlange"
msgid "Augmenting order"
msgstr "Ergänzungseihenfolge"
msgid "Weight for augmenter %title"
msgstr "Gewicht für Ergänzung %title"
msgid "Augmenter settings"
msgstr "Datumsergänzungseinstellungen"
msgid "Date Augmenter"
msgstr "Datumsergänzung"
msgid "Provides a plugin class for augmenting the display of dates and times."
msgstr ""
"Stellt eine Plugin-Klasse zur Verfügung, mit der die Anzeige von "
"Datum und Uhrzeit erweitert werden kann."
msgid "Date Augmenters"
msgstr "Datumsergänzungen"
msgid "My DateAugmenter"
msgstr "My DateAugmenter"
msgid "Enabled Date Augmenters"
msgstr "Datums-Ergänzungen aktivieren"