# Romanian translation of Date all day (8.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date all day (8.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "End date"
msgstr "Data de sfârșit"
msgid "All day"
msgstr "Toată ziua"
msgid "Plain"
msgstr "Simplu"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Date in the form of CCYYMMDD."
msgstr "Data în format SSAALLZZ."
msgid "Date in the form of YYYYMM."
msgstr "Data în format AAAALL."
msgid "Date in the form of YYYY."
msgstr "Data în format AAAA."
msgid "Date in the form of MM (01 - 12)."
msgstr "Data în format LL (01 - 12)."
msgid "Date in the form of DD (01 - 31)."
msgstr "Data în format ZZ (01 - 31)."
msgid "Date in the form of WW (01 - 53)."
msgstr "Data în format SS (01 - 53)."
msgid "Date only format"
msgstr "Fomat doar dată"
msgid "The @title end date cannot be before the start date"
msgstr "Data de încheiere @title nu poate fi anterioară datei de începere"