# Nepali translation of Data field (2.0.11)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Data field (2.0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "सूची"
msgid "Previous"
msgstr "अघिल्लो"
msgid "Next"
msgstr "अर्को"
msgid "weight"
msgstr "वजन"
msgid "Prefix"
msgstr "उपसर्ग"
msgid "Suffix"
msgstr "प्रत्यय"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "yes"
msgstr "हो"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "On"
msgstr "माथि"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुहोस्"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"यो कार्यलाई "
"पूर्वस्थितिमा फर्काउन "
"सकिँदैन"
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
msgid "- None -"
msgstr "- कुनै पनि होइन -"
msgid "Link"
msgstr "लिङ्क"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "Open"
msgstr "खोल्नुहोस्"
msgid "Time"
msgstr "समय"
msgid "Add"
msgstr "जोड्नुहोस"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "Refresh"
msgstr "रिफ्रेश ."
msgid "never"
msgstr "कहिले पनि होइन"
msgid "Text"
msgstr "अक्षर"
msgid "Timestamp"
msgstr "टाइमस्ट्याम्प"
msgid "Attachment"
msgstr "संलग्न"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "no"
msgstr "हैन"
msgid "Year"
msgstr "वर्ष"
msgid "Date format"
msgstr "मिति ढाँचा"
msgid "Footer"
msgstr "फुटर"
msgid "Custom"
msgstr "अनुकूल"
msgid "Mode"
msgstr "प्रकार"
msgid "Normal"
msgstr "साधारण"
msgid "Width"
msgstr "चौडाई"
msgid "Height"
msgstr "उचाई"
msgid "Maximum"
msgstr "अधिकतम"
msgid "Line"
msgstr "रेखा"
msgid "Scale"
msgstr "नाप"
msgid "Medium"
msgstr "माध्यम"
msgid "Month"
msgstr "महिना"
msgid "Details"
msgstr "विस्तृत"
msgid "Table"
msgstr "तालिका"
msgid "Maximum length"
msgstr "अधिक्तम लम्बाइ"
msgid "Clone"
msgstr "प्रतिरूप"
msgid "Hidden"
msgstr "लुकेको"
msgid "Show"
msgstr "देखाउनुहोस्"
msgid "Default value"
msgstr "पूर्वनिर्धारित मान"
msgid "Minimum"
msgstr "न्युनतम"
msgid "Precision"
msgstr "सुक्ष्मता"
msgid "- Select -"
msgstr "- चयन गर्नुहोस् -"
msgid "Direction"
msgstr "दिशा"
msgid "Boolean"
msgstr "सही वा गलत"
msgid "Custom date format"
msgstr "अनुकूलन मिति ढाँचा"
msgid "Comma"
msgstr "अल्पविराम"
msgid "Pagination"
msgstr "पृष्ठांकन"
msgid "Date and time"
msgstr "मिति र समय"
msgid "View mode"
msgstr "हेर्ने शैली"