# Afghanistan Persian translation of Data Migration Report (1.0.1)
# Copyright (c) 2024 by the Afghanistan Persian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Data Migration Report (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afghanistan Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"
msgid "Database type"
msgstr "نوع مخزن داده"
msgid "OR"
msgstr "یا"
msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the "
"correct database name?</li><li>Have you entered the correct username "
"and password?</li><li>Have you entered the correct database "
"hostname?</li></ul>"
msgstr ""
"ارتباط با مخزن داده با شکست مواجه شد. "
"خادم خطای ذیل را گزارش می‌دهد: "
"%error.<ul><li>آیا خادم مخزن داده در حال اجرا "
"است؟</li><li>آیا مخزن داده موجود است و آیا "
"نام مخزن داده را صحیح وارد نموده "
"اید؟</li><li>آیا نام کاربری و رمز عبور را "
"درست وارد نموده‌اید؟</li><li>آیا میزبان "
"مخزن داده را درست وارد "
"نموده‌اید؟</li></ul>"
msgid "@driver_name settings"
msgstr "تنظیمات @driver_name"