# Armenian translation of Data Migration Report (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Data Migration Report (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Summary"
msgstr "Ամփոփում"
msgid "Database type"
msgstr "Տվյալների բազայի տեսակը"
msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the "
"correct database name?</li><li>Have you entered the correct username "
"and password?</li><li>Have you entered the correct database "
"hostname?</li></ul>"
msgstr ""
"Չհաջողվեց կապվել ձեր տվյալների բազայի "
"սերվերի հետ: Սերվերը հաղորդում է "
"հետեւյալ հաղորդագրությունը. "
"%error.<ul><li>Արդյոք՞տվյալների բազայի "
"սերվերը աշխատում է:</li><li> Արդյո՞ք "
"գոյություն ունեն տվյալների բազան, եւ "
"դուք  ճի՞շտ  եք մուտքագրել բազայի "
"անունը:</li><li>Դուք ճի՞շտ եք մուտքագրել "
"անունը եւ գաղտնաբառը:</li> <li>Դուք ճի՞շտ "
"եք մուտքագրել բազայի Սերվերի "
"անվանումը:</li></ul>"
msgid "@driver_name settings"
msgstr "@driver_name  պարամետրեր"