# Arabic translation of Dashboards with Layout Builder (2.1.7)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dashboards with Layout Builder (2.1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 10:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
msgid "Content types"
msgstr "أنواع المحتوى"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Category"
msgstr "الفئة"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Time"
msgstr "الوقت"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Statistics"
msgstr "الإحصائيات"
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Year"
msgstr "السنة"
msgid "Add content"
msgstr "إضافة محتوى"
msgid "Up to date"
msgstr "مُحدَّث"
msgid "Update available"
msgstr "يوجد تحديث متوفر"
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"
msgid "Authored by"
msgstr "بواسطة"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Month"
msgstr "الشهر"
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
msgid "Week"
msgstr "بالأسبوع"
msgid "Day"
msgstr "اليوم"
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"
msgid "Authored on"
msgstr "أُنشِئ يوم"
msgid "Today"
msgstr "اليوم"
msgid "Yesterday"
msgstr "أمس"
msgid "Hour"
msgstr "الساعة"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid "Webform"
msgstr "نموذج ويب"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Errors"
msgstr "اخطاء"
msgid "This month"
msgstr "هذا الشهر"
msgid "This year"
msgstr "هذه السنة"
msgid "Last seven days"
msgstr "سبعة أيام الماضية"
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"
msgid "Post date"
msgstr "تاريخ النشر"
msgid "Comment count"
msgstr "عدد التعليقات"
msgid "Items per page"
msgstr "العناصر لكل صفحة"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- الكل -"
msgid "Discard changes"
msgstr "تجاهل التغييرات"
msgid "Show description"
msgstr "إظهار الوصف"
msgid "Warnings"
msgstr "تحذيرات"
msgid "All content"
msgstr "كل المحتوى"
msgid "Machine Name"
msgstr "الاسم المقروء آليا"
msgid "Weight for @title"
msgstr "الوزن لـ @title"
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"
msgid "Save layout"
msgstr "حفظ النَسق"
msgid "Master"
msgstr "الرئيسي"
msgid "The layout has been saved."
msgstr "تم حفظ النَسق."
msgid "Include destination"
msgstr "تتضمن الوجهة"
msgid "Manage permissions"
msgstr "إدارة الصلاحيات"
msgid "Comment list"
msgstr "قائمة التعليقات"
msgid "Weight."
msgstr "الوزن."
msgid "@uri"
msgstr "@uri"
msgctxt "Examined"
msgid "Checked"
msgstr ""
"التحقق\\n"
"في السياق: تم الفحص"
msgid "Layout Builder tools"
msgstr "أدوات المُنسق"