# Romanian translation of Dashboards with Layout Builder (2.1.11)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dashboards with Layout Builder (2.1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-30 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Content types"
msgstr "Tipuri de conținut"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Add content"
msgstr "Adăugați conținut"
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizat"
msgid "Update available"
msgstr "Actualizare disponibilă"
msgid "Count"
msgstr "Contor"
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "Week"
msgstr "Săptămână"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
msgid "Today"
msgstr "Azi"
msgid "Hour"
msgstr "Oră"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisiuni"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Errors"
msgstr "Erori"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de control"
msgid "Discard changes"
msgstr "Renunțare la modificări"
msgid "Show description"
msgstr "Arată descrierea"
msgid "Warnings"
msgstr "Avertizări"
msgid "Machine Name"
msgstr "Nume mașină"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Greutate pentru @title"
msgid "Include destination"
msgstr "Include destinația"
msgid "Weight."
msgstr "Greutate."
msgid "@uri"
msgstr "@uri"
msgctxt "Examined"
msgid "Checked"
msgstr "Verificat"