# Marathi translation of DAMopen (2.1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DAMopen (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Images"
msgstr "चित्रे"
msgid "Register"
msgstr "नोंदणी"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Submit"
msgstr "सुपूर्द करणे"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Remove"
msgstr "काढा"
msgid "Manager"
msgstr "व्यवस्थापक"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Administration"
msgstr "व्यवस्थापन"
msgid "On"
msgstr "वर"
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"
msgid "File"
msgstr "फाईल"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Image"
msgstr "छायाचित्र"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "View"
msgstr "बघा"
msgid "Audio"
msgstr "ध्वनी"
msgid "Updated"
msgstr "सुधारित"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Files"
msgstr "फाईल्स"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Node"
msgstr "शाखा"
msgid "Page title"
msgstr "पृष्ठ शीर्षक"
msgid "Block"
msgstr "भाग"
msgid "Page"
msgstr "पान"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Logo"
msgstr "प्रतिक-चिन्ह"
msgid "PHP"
msgstr "पी एच  पी"
msgid "Off"
msgstr "बंद"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "User login"
msgstr "सदस्य आगमन"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site सध्या दुरुस्तीसाठी बंद "
"आहे. आम्ही लवकरच परत येऊ. "
"आपल्या संयमासाठी(patience) "
"धन्यवाद."
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Tools"
msgstr "साधने"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमवारी नुसार लावा"
msgid "English"
msgstr "इंग्लीश"
msgid "Log out"
msgstr "लॉग आऊट"
msgid "Publish"
msgstr "प्रकाशित"
msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"सद्स्याने शेवटची कृती "
"केल्यापासून या वेळे "
"पर्यंत त्याला ऒनलाईन "
"समजल्या जाईल."
msgid "Who's new"
msgstr "नविन सदस्य"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "'द्रुपल'मध्ये बनवलेली साईट"
msgid "Who's online"
msgstr "सध्या कोण कोण आलेले आहे?"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "वर्गीकरण संज्ञेचे पान"