# Ukrainian translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Actions"
msgstr "Дії"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "On"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Tag"
msgstr "Теґ"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Place"
msgstr "Місце"
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "Open"
msgstr "Відкрито"
msgid "Blank"
msgstr "Порожньо"
msgid "Icon"
msgstr "Піктограма"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Before"
msgstr "Перед"
msgid "After"
msgstr "Після"
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Panels"
msgstr "Панелі"
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок сторінки"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "Linear"
msgstr "Лінійне"
msgid "Allowed hosts"
msgstr "Дозволені хости"
msgid "Start"
msgstr "Початок"
msgid "Repeat"
msgstr "Повторення"
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументи"
msgid "Ops"
msgstr "Дії"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Labels"
msgstr "Мітки"
msgid "Change"
msgstr "Змінити"
msgid "Strict"
msgstr "Строго"
msgid "Basics"
msgstr "Основні"
msgid "Scope"
msgstr "Область"
msgid "Duplicate"
msgstr "Продублювати"
msgid "Unset"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Color scheme"
msgstr "Схема кольорів"
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковано"
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."
msgid "Default value"
msgstr "Базове значення"
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"
msgid "Sections"
msgstr "Розділи"
msgid "Activate"
msgstr "Задіяти"
msgid "Package"
msgstr "Пакунок"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинна назва"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Favorites"
msgstr "Вибране"
msgid "- Select -"
msgstr "- Виберіть -"
msgid "Zoom"
msgstr "Збільшення"
msgid "Angle"
msgstr "Кут"
msgid "Turn"
msgstr "Повертати"
msgid "Blueprint"
msgstr "Креслення"
msgid "Direction"
msgstr "Напрям"
msgid "Warning message"
msgstr "Попереджувальне повідомлення"
msgid "Detach"
msgstr "Від’єднати"
msgid "Bundle"
msgstr "Пакет"
msgid "Expand all"
msgstr "Розгорнути всі"
msgid "Collapse all"
msgstr "Згорнути всі"
msgid "Origin"
msgstr "Джерело"
msgid "Uses"
msgstr "Використання"
msgid "Skins"
msgstr "Оболонки"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Gradient"
msgstr "Градієнт"
msgid "Slot"
msgstr "Позиція"
msgid "Styles"
msgstr "Стилі"
msgid "Discard changes"
msgstr "Відхилити зміни"
msgid "Text format"
msgstr "Текстовий формат"
msgid "Entity Type"
msgstr "Тип сутності"
msgid "Main content"
msgstr "Основний вміст"
msgid "Shape"
msgstr "Форма"
msgid "Group id"
msgstr "Ідентифікатор групи"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID сутності"
msgid "Bundle ID"
msgstr "ID пакета"
msgid "Motion"
msgstr "Рух"
msgid "Wrapper"
msgstr "Обгортка"
msgid "auto"
msgstr "автоматичний"
msgid "View mode"
msgstr "Режим перегляду"
msgid "Palette"
msgstr "Елементи"
msgid "Favorite"
msgstr "Улюблений"
msgid "View Mode"
msgstr "Режим перегляду"
msgid "Pick a color"
msgstr "Виберіть колір"
msgid "Slots"
msgstr "Місця"
msgid "Default Layout"
msgstr "Типове розташування"
msgid "Language Code"
msgstr "Код мови"
msgid "Discard changes?"
msgstr "Відхилити зміни?"
msgid "Radial"
msgstr "Радіальна"
msgid "Serialization"
msgstr "Серіалізація"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "@entity being viewed"
msgstr "Сутність @entity переглядається"
