# Romanian translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Groups"
msgstr "Grupuri"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "Tag"
msgstr "Marcaj"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Place"
msgstr "Loc"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Container"
msgstr "Recipient"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "Blank"
msgstr "Gol"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"
msgid "Layout"
msgstr "Prezentare"
msgid "Configure"
msgstr "Configurează"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Page title"
msgstr "Titlul paginii"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
msgid "Template"
msgstr "Șablon"
msgid "Labels"
msgstr "Etichete"
msgid "Change"
msgstr "Modificare"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicat"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Color scheme"
msgstr "Schemă culori"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicat"
msgid "Loading..."
msgstr "Încărcare..."
msgid "Blocks"
msgstr "Blocuri"
msgid "Package"
msgstr "Pachet"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorite"
msgid "- Select -"
msgstr "-Selectați-"
msgid "Warning message"
msgstr "Mesaj avertizare"
msgid "Bundle"
msgstr "Pachet"
msgid "Origin"
msgstr "Origine"
msgid "Uses"
msgstr "Folosește"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Discard changes"
msgstr "Renunțare la modificări"
msgid "Text format"
msgstr "Formatare text"
msgid "Group id"
msgstr "Id de grup"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID-ul entității"
msgid "Bundle ID"
msgstr "ID bundle"
msgid "View mode"
msgstr "Mod de vizualizare"
msgid "Skill"
msgstr "Abilitate"
msgid "Discard changes?"
msgstr "Renunțați la modificări?"
msgid "Serialization"
msgstr "Serializare"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
