# Polish translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subject"
msgstr "Tytuł"
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "On"
msgstr "Włączony"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"
msgid "Place"
msgstr "Miejsce"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "Layout"
msgstr "Układ"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "Panels"
msgstr "Panele"
msgid "Page title"
msgstr "Tytuł strony"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Strona"
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"
msgid "Fields"
msgstr "Pola"
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
msgid "Allowed hosts"
msgstr "Dozwolone hosty"
msgid "Start"
msgstr "Początek"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"
msgid "Ops"
msgstr "Operacje"
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"
msgid "Strict"
msgstr "Ścisła"
msgid "Basics"
msgstr "Ogólne"
msgid "Scope"
msgstr "Zasięg"
msgid "Duplicate"
msgstr "Zduplikowany"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Color scheme"
msgstr "Paleta kolorów"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nieopublikowany"
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytuję..."
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"
msgid "Sections"
msgstr "Sekcje"
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"
msgid "Package"
msgstr "Paczka"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "About"
msgstr "O stronie"
msgid "Favorites"
msgstr "Ulubione"
msgid "- Select -"
msgstr "- Wybierz -"
msgid "Zoom"
msgstr "Przybliżenie"
msgid "Bundle"
msgstr "Zestaw"
msgid "Collapse all"
msgstr "Zamknij wszystkie"
msgid "Origin"
msgstr "Źródło"
msgid "Uses"
msgstr "Używa"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Slot"
msgstr "Slot"
msgid "Discard changes"
msgstr "Porzuć zmiany"
msgid "Text format"
msgstr "Format tekstu"
msgid "Entity Type"
msgstr "Typ encji"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID encji"
msgid "Bundle ID"
msgstr "ID zestawu"
msgid "View mode"
msgstr "Tryb widoku"
msgid "Skill"
msgstr "Umiejętność"
msgid "View Mode"
msgstr "Tryb wyświetlania"
msgid "Language Code"
msgstr "Kod Języka"
msgid "Discard changes?"
msgstr "Porzucić zmiany?"
msgid "Serialization"
msgstr "Serializacja"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "@entity being viewed"
msgstr "Przeglądanie @entity"
