# Hungarian translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "On"
msgstr "Be"
msgid "Tag"
msgstr "Címke"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "- None -"
msgstr "– Nincs –"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Off"
msgstr "Ki"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"
msgid "Mode"
msgstr "Mód"
msgid "Start"
msgstr "Kezdete"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentumok"
msgid "Ops"
msgstr "Műveletek"
msgid "Labels"
msgstr "Feliratok"
msgid "Strict"
msgstr "Pontos"
msgid "Scope"
msgstr "Hatókör"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Color scheme"
msgstr "Színséma"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "Sections"
msgstr "Szakaszok"
msgid "Activate"
msgstr "Bekapcsolás"
msgid "Package"
msgstr "Csomag"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "- Select -"
msgstr "- Választás -"
msgid "Zoom"
msgstr "Nagyítás"
msgid "Blueprint"
msgstr "Blueprint"
msgid "Bundle"
msgstr "Mezőköteg"
msgid "Expand all"
msgstr "Összes lenyitása"
msgid "Collapse all"
msgstr "Mind összecsukása"
msgid "Origin"
msgstr "Kezdőpont"
msgid "Uses"
msgstr "Használat"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Slot"
msgstr "Hely"
msgid "Discard changes"
msgstr "Változások elvetése"
msgid "Text format"
msgstr "Szövegformátum"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitástípus"
msgid "Group id"
msgstr "Csoport azonosítója"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitás azonosítója"
msgid "Bundle ID"
msgstr "Mezőköteg azonosítója"
msgid "Wrapper"
msgstr "Befoglaló"
msgid "View mode"
msgstr "Nézetmód"
msgid "View Mode"
msgstr "Nézetmód"
msgid "Language Code"
msgstr "Nyelvkód"
msgid "Canvas width"
msgstr "Vászon szélessége"
msgid "Discard changes?"
msgstr "Változások eldobása?"
msgid "Serialization"
msgstr "Szerializáció"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Entity type ID"
msgstr "Entitástípus azonosító"
