# Estonian translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Groups"
msgstr "Grupid"
msgid "Group"
msgstr "Grupp"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Subject"
msgstr "Teema"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Tag"
msgstr "Sildid"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "- None -"
msgstr "- Puudub -"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
msgid "Icon"
msgstr "Ikoon"
msgid "Layout"
msgstr "Paigutus"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Block"
msgstr "Plokk"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid "Published"
msgstr "Avaldatud"
msgid "Fields"
msgstr "Väljad"
msgid "Mode"
msgstr "Viis"
msgid "Start"
msgstr "Algus"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumendid"
msgid "Scope"
msgstr "Ulatus"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Color scheme"
msgstr "Värviskeem"
msgid "Unpublished"
msgstr "Avaldamata"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiveeri"
msgid "Package"
msgstr "Pakk"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "About"
msgstr "Programmist"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vali -"
msgid "Bundle"
msgstr "kogum"
msgid "Uses"
msgstr "Kasutab"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstivorming"
msgid "Entity Type"
msgstr "Olemite tüübid"
msgid "Entity ID"
msgstr "Olemi ID"
msgid "Bundle ID"
msgstr "Kogumi ID"
msgid "View mode"
msgstr "Kuvarežiim"
msgid "Language Code"
msgstr "Keelekood"
msgid "Discard changes?"
msgstr "Tühistan muudatused?"
msgid "Serialization"
msgstr "Serialiseerimine"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
