# German translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "On"
msgstr "An"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
msgid "Ops"
msgstr "Ops"
msgid "Labels"
msgstr "Beschriftungen"
msgid "Strict"
msgstr "Strikt"
msgid "Scope"
msgstr "Anwendungsbereich"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Color scheme"
msgstr "Farbschema"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Sections"
msgstr "Bereiche"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Package"
msgstr "Paket"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Bundle"
msgstr "Subtyp"
msgid "Origin"
msgstr "Startpunkt"
msgid "Uses"
msgstr "Verwendungszwecke"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Slot"
msgstr "Slot"
msgid "Discard changes"
msgstr "Änderungen verwerfen"
msgid "Text format"
msgstr "Textformat"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Gap"
msgstr "Lücke"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitäts-ID"
msgid "Bundle ID"
msgstr "Subtyp-ID"
msgid "Wrapper"
msgstr "Umgebendes Element"
msgid "Clear History"
msgstr "Verlauf löschen"
msgid "View mode"
msgstr "Ansichtsmodus"
msgid "Text block"
msgstr "Textblock"
msgid "Add an image"
msgstr "Ein Bild hinzufügen"
msgid "The entity ID."
msgstr "Die Entitäts-ID."
msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"
msgid "View Mode"
msgstr "Anzeigemodus"
msgid "Slots"
msgstr "Slots"
msgid "Language Code"
msgstr "Sprachkürzel"
msgid "Discard changes?"
msgstr "Änderungen verwerfen?"
msgid "Serialization"
msgstr "Serialisierung"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Replace image"
msgstr "Bild ersetzen"
msgid "Entity type ID"
msgstr "Entitätstyp-Id"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "Entity Form"
msgstr "Entitätsformular"
msgid "AI Assistant"
msgstr "KI-Assistent"
