# German translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "Fokus"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Markup"
msgstr "Markup"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"
msgid "On"
msgstr "An"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Container"
msgstr "Ordner"
msgid "Containers"
msgstr "Container"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Outline"
msgstr "Gliederung"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"
msgid "Top"
msgstr "Oben"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Before"
msgstr "Davor"
msgid "After"
msgstr "Danach"
msgid "Promoted"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Panels"
msgstr "Panels"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Field name"
msgstr "Feldname"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid "Effects"
msgstr "Effekte"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
msgid "Scale"
msgstr "Skalierung"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"
msgid "Base"
msgstr "Basis"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Text color"
msgstr "Schriftfarbe"
msgid "Basic"
msgstr "Basis"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholung"
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"
msgid "Kind"
msgstr "Kind"
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Ops"
msgstr "Ops"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "bottom"
msgstr "unten"
msgid "top"
msgstr "oben"
msgid "left"
msgstr "links"
msgid "right"
msgstr "rechts"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Defaults"
msgstr "Standards"
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Labels"
msgstr "Beschriftungen"
msgid "Root"
msgstr "Hauptebene"
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
msgid "Strict"
msgstr "Strikt"
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"
msgid "Revert"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Empty"
msgstr "Leer"
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
msgid "Transition"
msgstr "Änderungsvorgang"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Clean"
msgstr "Bereinigen"
msgid "Scope"
msgstr "Anwendungsbereich"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
msgid "Unset"
msgstr "Festlegung aufheben"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Color scheme"
msgstr "Farbschema"
msgid "Resume"
msgstr "Weiter"
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."
msgid "Stack"
msgstr "Aufrufstapel"
msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"
msgid "Animation delay"
msgstr "Animationsverzögerung"
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"
msgid "Redo"
msgstr "Wiederholen"
msgid "Unlink"
msgstr "Link entfernen"
msgid "current"
msgstr "aktuell"
msgid "Children"
msgstr "Untergeordnete Elemente"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Color value"
msgstr "Farbwert"
msgid "Expand"
msgstr "Aufklappen"
msgid "Border color"
msgstr "Rahmenfarbe"
msgid "Clear All"
msgstr "Alles entfernen"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Package"
msgstr "Paket"
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"
msgid "Everything"
msgstr "Alles"
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Border style"
msgstr "Randstil"
msgid "Container name"
msgstr "Ordnername"
msgid "Font family"
msgstr "Schriftenfamilie"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Column"
msgstr "Spalte"
msgid "Margin"
msgstr "Rand"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Translate"
msgstr "Übersetzen"
msgid "Release"
msgstr "Veröffentlichung"
msgid "Angle"
msgstr "Winkel"
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"
msgid "Steps"
msgstr "Arbeitsschritte"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Presentation"
msgstr "Präsentation"
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"
msgid "Built-in"
msgstr "Eingebaut"
msgid "Hover"
msgstr "Mit der Maus überfahren"
msgid "Push"
msgstr "Ausliefern"
msgid "Corners"
msgstr "Ecken"
msgid "No state"
msgstr "Kein Status"
msgid "Direction"
msgstr "Richtung"
msgid "Detach"
msgstr "Lösen"
msgid "Row"
msgstr "Zeile"
msgid "Page elements"
msgstr "Elemente der Seite"
msgid "Variants"
msgstr "Varianten"
msgid "Increase"
msgstr "Erhöhen"
msgid "Decrease"
msgstr "Verringern"
msgid "Light"
msgstr "Hell"
msgid "Initial state"
msgstr "Anfangszustand"
msgid "Bundle"
msgstr "Subtyp"
msgid "Expand all"
msgstr "Alle ausklappen"
msgid "Collapse all"
msgstr "Alle einklappen"
msgid "Origin"
msgstr "Startpunkt"
msgid "Uses"
msgstr "Verwendungszwecke"
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"
msgid "Background repeat"
msgstr "Hintergrundwiederholung"
msgid "Border radius"
msgstr "Randradius"
msgid "Trigger"
msgstr "Auslösen"
msgid "Not set"
msgstr "Nicht eingerichtet"
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Axis"
msgstr "Achse"
msgid "Font style"
msgstr "Formatvorlage"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"
msgid "Gradient"
msgstr "Farbverlauf"
msgid "Slot"
msgstr "Slot"
msgid "Styles"
msgstr "Stile"
msgid "Outline color"
msgstr "Umrissfarbe"
msgid "Starter"
msgstr "Starter"
msgid "Discard changes"
msgstr "Änderungen verwerfen"
msgid "Edit value"
msgstr "Wert bearbeiten"
msgid "Text format"
msgstr "Textformat"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Styling"
msgstr "Styling"
msgid "Rotate"
msgstr "Drehen"
msgid "Min width"
msgstr "Minimale Breite"
msgid "Max width"
msgstr "Maximale Breite"
msgid "Box shadow"
msgstr "Schlagschatten"
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
msgid "Line height"
msgstr "Zeilenhöhe"
msgid "Font weight"
msgstr "Strichstärke"
msgid "Transform"
msgstr "Transformieren"
msgid "Background position"
msgstr "Hintergrundposition"
msgid "restore"
msgstr "Wiederherstellen"
msgid "Shape"
msgstr "Form"
msgid "Gap"
msgstr "Lücke"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitäts-ID"
msgid "Choose an image"
msgstr "Bild auswählen"
msgid "Bundle ID"
msgstr "Subtyp-ID"
msgid "Max height"
msgstr "Maximale Höhe"
msgid "Collapse"
msgstr "Zusammenklappen"
msgid "Open in a new window"
msgstr "In einem neuen Fenster öffnen"
msgid "Remove block"
msgstr "Block entfernen"
msgid "Wrapper"
msgstr "Umgebendes Element"
msgid "Clear History"
msgstr "Verlauf löschen"
msgid "Text alignment"
msgstr "Textausrichtung"
msgid "auto"
msgstr "automatisch"
msgid "Editing"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Letter spacing"
msgstr "Zeichenabstand"
msgid "Highlight color"
msgstr "Hervorhebungsfarbe"
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"
msgid "Block icon"
msgstr "Block-Icon"
msgid "View mode"
msgstr "Ansichtsmodus"
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
msgid "Text block"
msgstr "Textblock"
msgid "Add an image"
msgstr "Ein Bild hinzufügen"
msgid "H1"
msgstr "H1"
msgid "H2"
msgstr "H2"
msgid "H3"
msgstr "H3"
msgid "H4"
msgstr "H4"
msgid "H5"
msgstr "H5"
msgid "H6"
msgstr "H6"
msgid "Even"
msgstr "Gerade"
msgid "Odd"
msgstr "Ungerade"
msgid "Edit layout"
msgstr "Layout bearbeiten"
msgid "Palette"
msgstr "Palette"
msgid "Text align"
msgstr "Textausrichtung"
msgid "Device"
msgstr "Gerät"
msgid "Showing"
msgstr "Wird angezeigt"
msgid "Border width"
msgstr "Rahmenbreite"
msgid "The entity ID."
msgstr "Die Entitäts-ID."
msgid "Wide"
msgstr "Breit"
msgid "View Mode"
msgstr "Anzeigemodus"
msgid "span"
msgstr "span"
msgid "Overflow"
msgstr "Überlauf"
msgid "Not empty"
msgstr "Nicht leer"
msgid "Formatted text"
msgstr "Formatierter Text"
msgid "Custom value"
msgstr "Benutzerdefinierter Wert"
msgid "Language Code"
msgstr "Sprachkürzel"
msgid "Transition duration"
msgstr "Animationsdauer"
msgid "Materials"
msgstr "Materialien"
msgid "Z-index"
msgstr "Z-Index"
msgid "Swatch name"
msgstr "Swatch-Name"
msgid "Delete swatch"
msgstr "Swatch löschen."
msgid "Animation duration"
msgstr "Dauer der Animation"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Es sind nicht gespeicherte Änderungen vorhanden."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Nach Blockname filtern"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Geben Sie einen Teil des Blocknamens ein, um danach zu filtern."
msgid "Discard changes?"
msgstr "Änderungen verwerfen?"
msgid "Padding top"
msgstr "Innenabstand oben"
msgid "Padding right"
msgstr "Innenabstand rechts"
msgid "Padding bottom"
msgstr "Innenabstand unten"
msgid "Padding left"
msgstr "Innenabstand links"
msgid "Add device"
msgstr "Gerät hinzufügen"
msgid "Responsive preview"
msgstr "Responsive Vorschau"
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "@count hours ago"
msgstr[0] "1 Stunde früher"
msgstr[1] "@count Stunden früher"
msgid "Radial"
msgstr "Radial"
msgid "Main color"
msgstr "Primärfarbe"
msgid "Serialization"
msgstr "Serialisierung"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Plugin-ID"
msgid "element"
msgstr "Element"
msgid "Secondary color"
msgstr "Sekundäre Farbe"
msgid "animation"
msgstr "Animation"
msgid "Layout mode"
msgstr "Layout-Modus"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Custom Blocks"
msgstr "Benutzerdefinierte Blöcke"
msgid "Narrow"
msgstr "Schmal"
msgid "Replace image"
msgstr "Bild ersetzen"
msgid "Min height"
msgstr "Mindesthöhe"
msgid "Entity type ID"
msgstr "Entitätstyp-Id"
msgid "Margin top"
msgstr "Außenabstand oben"
msgid "Margin bottom"
msgstr "Außenabstand unten"
msgid "Animations"
msgstr "Animationen"
msgid "Administer animations"
msgstr "Animationen verwalten"
msgid "Align items"
msgstr "Elemente ausrichten"
msgid "Page builder"
msgstr "Page Builder"
msgid "Reduced"
msgstr "Ermäßigt"
msgid "Media upload"
msgstr "Media Upload"
msgid "deg"
msgstr "°"
msgid "Margin right"
msgstr "Außenabstand rechts"
msgid "Margin left"
msgstr "Außenabstand links"
msgid "@entity being viewed"
msgstr "@entity wurde angesehen"
msgid "Select @label"
msgstr "@label auswählen"
msgid "Configuration summary"
msgstr "Konfigurationsübersicht"
msgid "All available blocks are listed."
msgstr "Alle vorhandenen Blöcke werden aufgelistet."
msgid "Add or select media"
msgstr "Medien hinzufügen oder auswählen"
msgid "Olivero"
msgstr "Olivero"
msgid "@label block"
msgstr "@label Block"
msgid "Dark mode"
msgstr "Dunkler Modus"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "Edit Mode"
msgstr "Bearbeitungsmodus"
msgid "Entity Form"
msgstr "Entitätsformular"
msgid "Outline style"
msgstr "Umrissstil"
msgid "AI Assistant"
msgstr "KI-Assistent"
msgid "More actions"
msgstr "Weitere Aktionen"
msgid "Refresh the editing UI"
msgstr "Aktualisieren Sie die Benutzeroberfläche für die Bearbeitung."
msgid "Commit the tempstore changes"
msgstr "Änderungen im temporären Speicher übernehmen"
msgid "Discard the tempstore changes"
msgstr "Änderungen im temporären Speicher verwerfen"
msgid "Loading Layout Builder..."
msgstr "Layout-Generator wird geladen..."
msgid "Use edit mode"
msgstr "Bearbeitungsmodus verwenden"
msgid "Load Editable Page"
msgstr "Bearbeitbare Seite laden"
msgid "You don't have permission to edit @label."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, @label zu bearbeiten."
msgid "You don't have permission to edit this."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, dies zu bearbeiten."
msgid "Initial mode"
msgstr "Anfangsmodus"
msgid "@label mode"
msgstr "@label Modus"
msgid "Save User Hotkey"
msgstr "Benutzer-Hotkey speichern"
msgid "Enabled modes"
msgstr "Aktivierte Modi"
msgid "Mode status"
msgstr "Modusstatus"
msgid "Mode configurations"
msgstr "Moduskonfigurationen"
msgid "Mode configuration"
msgstr "Moduskonfiguration"
msgid "Updating hotkey..."
msgstr "Aktualisierung der Tastenkombination..."
msgid "Navigation modes configuration"
msgstr "Navigationsmodi konfigurieren"
msgid "There are no navigation modes to configure."
msgstr "Es gibt keine Navigationsmodi, die konfiguriert werden müssen."
msgid ""
"Any mode can be initialized after the first save of this bundle. "
"Choose a mode, or select \"none\" for the normal Drupal behavior."
msgstr ""
"Jeder Modus kann nach dem ersten Speichern dieses Bundles "
"initialisiert werden. Wählen Sie einen Modus oder „Keine“, um das "
"normale Drupal-Verhalten beizubehalten."
msgid "Configure Edit Mode"
msgstr "Bearbeitungsmodus konfigurieren"
msgid "Hotkeys"
msgstr "Hotkeys"
msgid "Remove media file association"
msgstr "Medien-Dateizuordnung entfernen"
msgid "Removing media file association..."
msgstr "Medien-Dateizuordnung entfernen..."
msgid "Media File Associations"
msgstr "Medien-Dateizuordnungen"
msgid ""
"There are no file associations. Drag a file from your desktop and "
"place it in a dropzone. Your chosen Media to Block Type association "
"will be saved here."
msgstr ""
"Es gibt keine Dateizuordnungen. Ziehen Sie eine Datei von Ihrem "
"Desktop und legen Sie sie in einer Dropzone ab. Die von Ihnen "
"gewählte Zuordnung von Medien zu zu blockierenden Typen wird hier "
"gespeichert."
msgid "This is used for main items like toolbars, sidebars, top bars, etc."
msgstr ""
"Dies wird für Hauptelemente wie Symbolleisten, Seitenleisten, oberen "
"Leisten usw. verwendet."
msgid "This is used for calling attention to something."
msgstr "Dies wird verwendet, um auf etwas aufmerksam zu machen."
