# German translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 02:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "On"
msgstr "An"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Container"
msgstr "Ordner"
msgid "Containers"
msgstr "Container"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Outline"
msgstr "Gliederung"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Before"
msgstr "Davor"
msgid "After"
msgstr "Danach"
msgid "Promoted"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Field name"
msgstr "Feldname"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"
msgid "Base"
msgstr "Basis"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Basic"
msgstr "Basis"
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholung"
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
msgid "Ops"
msgstr "Ops"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "bottom"
msgstr "unten"
msgid "top"
msgstr "oben"
msgid "left"
msgstr "links"
msgid "right"
msgstr "rechts"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Labels"
msgstr "Beschriftungen"
msgid "Root"
msgstr "Hauptebene"
msgid "Strict"
msgstr "Strikt"
msgid "Revert"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
msgid "Unset"
msgstr "Festlegung aufheben"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Color scheme"
msgstr "Farbschema"
msgid "Resume"
msgstr "Weiter"
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."
msgid "Stack"
msgstr "Aufrufstapel"
msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"
msgid "Unlink"
msgstr "Link entfernen"
msgid "current"
msgstr "aktuell"
msgid "Children"
msgstr "Untergeordnete Elemente"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Color value"
msgstr "Farbwert"
msgid "Expand"
msgstr "Aufklappen"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Package"
msgstr "Paket"
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Column"
msgstr "Spalte"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Release"
msgstr "Veröffentlichung"
msgid "Angle"
msgstr "Winkel"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"
msgid "Built-in"
msgstr "Eingebaut"
msgid "Push"
msgstr "Ausliefern"
msgid "Corners"
msgstr "Ecken"
msgid "No state"
msgstr "Kein Status"
msgid "Direction"
msgstr "Richtung"
msgid "Detach"
msgstr "Lösen"
msgid "Row"
msgstr "Zeile"
msgid "Variants"
msgstr "Varianten"
msgid "Increase"
msgstr "Erhöhen"
msgid "Decrease"
msgstr "Verringern"
msgid "Light"
msgstr "Hell"
msgid "Bundle"
msgstr "Subtyp"
msgid "Origin"
msgstr "Startpunkt"
msgid "Uses"
msgstr "Verwendungszwecke"
msgid "Not set"
msgstr "Nicht eingerichtet"
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"
msgid "Gradient"
msgstr "Farbverlauf"
msgid "Slot"
msgstr "Slot"
msgid "Styles"
msgstr "Stile"
msgid "Discard changes"
msgstr "Änderungen verwerfen"
msgid "Edit value"
msgstr "Wert bearbeiten"
msgid "Text format"
msgstr "Textformat"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Styling"
msgstr "Styling"
msgid "restore"
msgstr "Wiederherstellen"
msgid "Shape"
msgstr "Form"
msgid "Gap"
msgstr "Lücke"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitäts-ID"
msgid "Choose an image"
msgstr "Bild auswählen"
msgid "Bundle ID"
msgstr "Subtyp-ID"
msgid "Collapse"
msgstr "Zusammenklappen"
msgid "Open in a new window"
msgstr "In einem neuen Fenster öffnen"
msgid "Remove block"
msgstr "Block entfernen"
msgid "Wrapper"
msgstr "Umgebendes Element"
msgid "Clear History"
msgstr "Verlauf löschen"
msgid "auto"
msgstr "automatisch"
msgid "Block icon"
msgstr "Block-Icon"
msgid "View mode"
msgstr "Ansichtsmodus"
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
msgid "Text block"
msgstr "Textblock"
msgid "Add an image"
msgstr "Ein Bild hinzufügen"
msgid "Palette"
msgstr "Palette"
msgid "Showing"
msgstr "Wird angezeigt"
msgid "The entity ID."
msgstr "Die Entitäts-ID."
msgid "View Mode"
msgstr "Anzeigemodus"
msgid "Custom value"
msgstr "Benutzerdefinierter Wert"
msgid "Language Code"
msgstr "Sprachkürzel"
msgid "Materials"
msgstr "Materialien"
msgid "Swatch name"
msgstr "Swatch-Name"
msgid "Delete swatch"
msgstr "Swatch löschen."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Nach Blockname filtern"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Geben Sie einen Teil des Blocknamens ein, um danach zu filtern."
msgid "Discard changes?"
msgstr "Änderungen verwerfen?"
msgid "Radial"
msgstr "Radial"
msgid "Serialization"
msgstr "Serialisierung"
msgid "element"
msgstr "Element"
msgid "Layout mode"
msgstr "Layout-Modus"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Custom Blocks"
msgstr "Benutzerdefinierte Blöcke"
msgid "Replace image"
msgstr "Bild ersetzen"
msgid "Entity type ID"
msgstr "Entitätstyp-Id"
msgid "Administer animations"
msgstr "Animationen verwalten"
msgid "Reduced"
msgstr "Ermäßigt"
msgid "deg"
msgstr "°"
msgid "@entity being viewed"
msgstr "@entity wurde angesehen"
msgid "All available blocks are listed."
msgstr "Alle vorhandenen Blöcke werden aufgelistet."
msgid "@label block"
msgstr "@label Block"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "Entity Form"
msgstr "Entitätsformular"
msgid "AI Assistant"
msgstr "KI-Assistent"
