# Tamil translation of W3CSS Theme (Drupal 8, 9, 10) ⚡️ (2.0.3)
# Copyright (c) 2022 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: W3CSS Theme (Drupal 8, 9, 10) ⚡️ (2.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Go to previous page"
msgstr "முந்திய பக்கம் செல்"
msgid "Go to parent page"
msgstr ""
"முதன்மைப் பக்கத்திற்கு "
"செல்க"
msgid "Go to next page"
msgstr "அடுத்த பக்கம் செல்"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "Updated"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Last post"
msgstr "கடைசி இடுகை"
msgid "Page title"
msgstr "பக்க தலைப்பு"
msgid "PHP"
msgstr "பிஎச்பி"
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பகுதி"
msgid "Up"
msgstr "மேல்"
msgid "System"
msgstr "கட்டமைப்பு"
msgid "Forum"
msgstr "மன்றம்"
msgid "Add new comment"
msgstr "புதிய கருத்தை சேர்"
msgid "@time ago"
msgstr "@time க்கு முன்னர்"
msgid "Topics"
msgstr "தலைப்புகள்"
msgid "Posts"
msgstr "இடுகைகள்"
msgid "Gray"
msgstr "சாம்பல்"
msgid "New"
msgstr "புதிய"
msgid "Tabs"
msgstr "தாவல்கள்"
msgid "Next page"
msgstr "அடுத்த பக்கம்"
msgid "Go to first page"
msgstr "முதல் பக்கம் செல்"
msgid "Go to last page"
msgstr "கடைசி பக்கம் செல்"
msgid "Copyright"
msgstr "பதிப்புரிமை"
msgid "Blue"
msgstr "நீலம்"
msgid "Black"
msgstr "கருப்பு"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Primary tabs"
msgstr "முதன்மை கீற்றுகள்"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "இரண்டாம்தர கீற்றுகள்"
msgid "Reply to comment"
msgstr ""
"பின்னூட்டத்திற்கான "
"மறுமொழி"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr ""
"ட்ரூபால் சக்தி "
"கொடுக்கிறது"
msgid "Status messages"
msgstr "நிலை செய்திகள்"
msgid "Main page content"
msgstr ""
"முதன்மை பக்கம் "
"உள்ளடக்கம்"
msgid "Highlighted"
msgstr "தனிச்சிறப்பானவை"
msgid "Text Formats"
msgstr "எழுத்து வடிவங்கள்"
msgid "Footer menu"
msgstr "அடிக்குறிப்பு பட்டி"
msgid "Site header"
msgstr "தள தலையங்கம்"
msgid "User account menu"
msgstr "பயனர் கணக்கு பட்டி"