# French translation of Core Web Vitals (1.4.2)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Core Web Vitals (1.4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 02:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Good"
msgstr "Bien"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Events"
msgstr "Évènements"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Received"
msgstr "Reçu"
msgid "When"
msgstr "Quand"
msgid "Metric"
msgstr "Métrique"
msgid "Route"
msgstr "Route"
msgid "Clear filters"
msgstr "Effacer les filtres"
msgid "Rating"
msgstr "Note"
msgid "Entries"
msgstr "Messages"
msgid "Poor"
msgstr "Insuffisant"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Performances et extensibilité"