# Khmer translation of Custom Search (8.x-1.0-beta9)
# Copyright (c) 2023 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Search (8.x-1.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-21 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "សំណុំ​បែបបទ"
msgid "Content"
msgstr "មាតិកា"
msgid "Author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ"
msgid "Language"
msgstr "ភាសា"
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Comments"
msgstr "មតិ​យោបល់"
msgid "Taxonomy"
msgstr "ចំណាត់​ថ្នាក់"
msgid "Content types"
msgstr "ប្រភេទ​មាតិកា"
msgid "Date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
msgid "Size"
msgstr "ទំហំ"
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Weight"
msgstr "ភាព​សំខាន់"
msgid "Image"
msgstr "រូប​ភាព"
msgid "Label"
msgstr "ស្លាក"
msgid "Path"
msgstr "ផ្លូវ"
msgid "Region"
msgstr "តំបន់"
msgid "Display"
msgstr "បង្ហាញ"
msgid "Text"
msgstr "អត្ថបទ"
msgid "Advanced search"
msgstr "ការ​ស្វែងរក​កម្រិត​ខ្ពស់"
msgid "Content type"
msgstr "ប្រភេទ​មាតិកា"
msgid "Block"
msgstr "ប្លុក"
msgid "Search box"
msgstr "ប្រអប់​ស្វែងរក"
msgid "Visibility"
msgstr "ភាពអាច​មើល​ឃើញ"
msgid "Filter"
msgstr "តម្រង"
msgid "Maximum length"
msgstr "ប្រវែង​អតិបរមា"
msgid "Close"
msgstr "បិទ"
msgid "Languages"
msgstr "ភាសា"
msgid "Info"
msgstr "ព័ត៌មាន"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ស្វែងរក ។"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "ដែល​មាន​ពាក្យ​ណាមួយ"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "ដែល​មាន​ឃ្លា"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "ដែល​មិន​មាន​ពាក្យ​ណាមួយ"
msgid "Or"
msgstr "ឬ"
msgid "Search this site"
msgstr "ស្វែងរក​តំបន់​បណ្តាញ​នេះ"
msgid "Search form"
msgstr "សំណុំ​បែបបទ​ស្វែងរក"
msgid "Weight for @title"
msgstr "ភាព​សំខាន់​សម្រាប់ @title"