# Estonian translation of Custom Search (8.x-1.0-beta9)
# Copyright (c) 2023 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Search (8.x-1.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-21 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Vormid"
msgid "Content"
msgstr "Sisu"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Language"
msgstr "Keel"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentaarid"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Klassifikatsioon"
msgid "Content types"
msgstr "Sisutüübid"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
msgid "Depth"
msgstr "Sügavus"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Path"
msgstr "Tee"
msgid "Region"
msgstr "Regioon"
msgid "Display"
msgstr "Kuva"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Advanced search"
msgstr "Täpsem otsing"
msgid "Paths"
msgstr "Asukohad"
msgid "Content type"
msgstr "Sisu tüüp"
msgid "Block"
msgstr "Plokk"
msgid "Search box"
msgstr "Otsinguväli"
msgid "Visibility"
msgstr "Nähtavus"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Maximum length"
msgstr "Maksimaalne pikkus"
msgid "Position"
msgstr "Asukoht"
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
msgid "Collapsed"
msgstr "Suletud"
msgid "Languages"
msgstr "Keeled"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Display label"
msgstr "Kuva silt"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Sisesta märksõnad, mida soovid otsida."
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Sisaldab vähemalt üht sõnadest"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Sisaldab fraasi"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Ei sisalda ühtki sõnadest"
msgid "Or"
msgstr "Või"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Search this site"
msgstr "Otsi sellelt lehelt"
msgid "Display search form"
msgstr "Näita otsingut"
msgid "- Any -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "Search form"
msgstr "Otsinguvorm"
msgid "Custom Search"
msgstr "Laiendatud otsingusätted"
msgid "Search page"
msgstr "Otsingu leht"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title kaal"
msgid ""
"Examples: <code>@implicit-public-file</code> (for a file in the public "
"filesystem), <code>@explicit-file</code>, or <code>@local-file</code>."
msgstr ""
"Näited: <code>@implicit-public-file</code> (Avaliku failisüsteemi "
"failile), <code>@explicit-file</code> või <code>@local-file</code>."
msgid "Region for @title"
msgstr "@title regioon"