# Turkish translation of Custom Search (8.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Search (8.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-22 19:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formlar"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "Language"
msgstr "Dil"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Sınıflandırma"
msgid "Content types"
msgstr "İçerik tipleri"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
msgid "Search"
msgstr "Ara"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Image"
msgstr "Resim"
msgid "Depth"
msgstr "Derinlik"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Path"
msgstr "Yol"
msgid "Region"
msgstr "Bölge"
msgid "Display"
msgstr "Gösterim"
msgid "Text"
msgstr "Metin"
msgid "Advanced search"
msgstr "Gelişmiş arama"
msgid "Paths"
msgstr "Yollar"
msgid "Content type"
msgstr "İçerik tipi"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Search box"
msgstr "Arama kutusu"
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"
msgid "Filter"
msgstr "Süzgeç"
msgid "Maximum length"
msgstr "Azami uzunluk"
msgid "Position"
msgstr "Konum"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
msgid "Collapsible"
msgstr "Açılır-Kapanır"
msgid "Collapsed"
msgstr "Kapalı"
msgid "Languages"
msgstr "Diller"
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"
msgid "Display label"
msgstr "Görünen etiket"
msgid "Image path"
msgstr "Resim yolu"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Aramak istediğiniz terimleri giriniz."
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Bu kelimelerden herhangi birini içeren"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Bu ibareyi içeren"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Bu kelimelerin hiçbirini içermeyen"
msgid "Or"
msgstr "Veya"
msgid "Popup"
msgstr "Açılır pencere"
msgid "Element"
msgstr "Öğe"
msgid "Search this site"
msgstr "Bu sitede ara"
msgid "- Any -"
msgstr "- Herhangi -"
msgid "Search form"
msgstr "Arama formu"
msgid "Custom Search"
msgstr "Özelleştirilmiş Arama"
msgid "Advanced search form"
msgstr "Gelişmiş arama formu"
msgid "Search page"
msgstr "Arama sayfası"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title için ağırlık"
msgid ""
"Examples: <code>@implicit-public-file</code> (for a file in the public "
"filesystem), <code>@explicit-file</code>, or <code>@local-file</code>."
msgstr ""
"Örnekler: <code>@implicit-public-file</code> (genel dosya "
"sistemindeki bir dosya için), <code>@explicit-file</code> ya da "
"<code>@local-file</code>."
msgid "- Not specified -"
msgstr "- Belirtilmemiş -"
msgid "Region for @title"
msgstr "@title için bölge"