# Hungarian translation of Custom Search (8.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Search (8.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 15:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Űrlapok"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonómia"
msgid "Content types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Size"
msgstr "Méret"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "Depth"
msgstr "Mélység"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "Region"
msgstr "Régió"
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "Search for"
msgstr "Keresés"
msgid "Advanced search"
msgstr "Részletes keresés"
msgid "Paths"
msgstr "Útvonalak"
msgid "Content type"
msgstr "Tartalomtípus"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Search box"
msgstr "Keresés doboz"
msgid "Visibility"
msgstr "Láthatóság"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "Maximum length"
msgstr "Legnagyobb hossz"
msgid "Position"
msgstr "Elhelyezkedés"
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
msgid "Collapsible"
msgstr "Összecsukható"
msgid "Collapsed"
msgstr "Összecsukott"
msgid "Languages"
msgstr "Nyelvek"
msgid "Info"
msgstr "Infó"
msgid "Display label"
msgstr "Címke megjelenítése"
msgid "Image path"
msgstr "Képfájl útvonala"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "A keresendő kifejezések megadása."
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Tartalmazza ezen szavak bármelyikét"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Tartalmazza pontosan ezt a kifejezést"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Ne tartalmazza ezeket a szavakat"
msgid "Or"
msgstr "Vagy"
msgid "Popup"
msgstr "Felugró"
msgid "Element"
msgstr "HTML elem"
msgid "Search this site"
msgstr "Keresés a webhelyen"
msgid "Radio buttons"
msgstr "Választógombok"
msgid "Custom Path"
msgstr "Egyedi elérési út"
msgid "- Any -"
msgstr "– Bármelyik –"
msgid "Checkboxes"
msgstr "Jelölőnégyzetek"
msgid "Search form"
msgstr "Keresés űrlap"
msgid "Custom Search"
msgstr "Egyedi keresés"
msgid "Advanced search form"
msgstr "Haladó keresés űrlap"
msgid "Label text"
msgstr "Címke szövege"
msgid "Search API"
msgstr "Search API"
msgid "Search page"
msgstr "Keresési oldal"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title súlya"
msgid ""
"Examples: <code>@implicit-public-file</code> (for a file in the public "
"filesystem), <code>@explicit-file</code>, or <code>@local-file</code>."
msgstr ""
"Példák: <code>@implicit-public-file</code> (egy fájlhoz a "
"nyilvános fájlrendszerben), <code>@explicit-file</code>, or "
"<code>@local-file</code>."
msgid "- Not specified -"
msgstr "– Nincs megadva –"
msgid "Region for @title"
msgstr "@title régiója"
msgid "- Any - text"
msgstr "– Bármelyik – szöveg"