# French translation of Custom panels blocks (8.x-4.2)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom panels blocks (8.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-11 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Panels"
msgstr "Panels"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Les changements ont été enregistrés."
msgid "Save permissions"
msgstr "Enregistrer les droits d'accès"
msgid ""
"Permissions let you control what users can do and see on your site. "
"You can define a specific set of permissions for each role. (See the "
"<a href=\":role\">Roles</a> page to create a role.) Any permissions "
"granted to the Authenticated user role will be given to any user who "
"is logged in to your site. From the <a href=\":settings\">Account "
"settings</a> page, you can make any role into an Administrator role "
"for the site, meaning that role will be granted all new permissions "
"automatically. You should be careful to ensure that only trusted users "
"are given this access and level of control of your site."
msgstr ""
"Les droits vous pemettent de contrôler ce que les utilisateurs "
"peuvent faire et voir sur votre site. Vous pouvez définir un jeu "
"spécifique de droits pour chaque rôle (consulter la page <a "
"href=\":role\">Rôles</a> pour créer un rôle). Tout droit accordé "
"au rôle Utilisateur authentifié sera attribué à tout utilisateur "
"qui est connecté sur le site. Sur la page des <a "
"href=\":settings\">Paramètres de compte</a>, vous pouvez faire de "
"n'importe quel rôle le rôle Administrateur du site, ce qui signifie "
"que ce rôle héritera automatiquement de tous les nouveaux droits. "
"Vous devez vous assurer que seuls les utilisateurs de confiance "
"disposent de cet accès et de ce niveau de contrôle sur votre site."