# Burmese translation of Custom Field (3.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Field (3.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-05 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ခေါင်းစဉ်"
msgid "E-mail"
msgstr "အီးမေးလ်"
msgid "Value"
msgstr "တန်ဖိုး"
msgid "Type"
msgstr "အမျိုးအစား"
msgid "Remove"
msgstr "ထုတ်ပယ်/ပယ်ဖျက်"
msgid "Disabled"
msgstr "ပိတ်ထားသည်"
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"
msgid "Yes"
msgstr "ဟုတ်ကဲ့"
msgid "No"
msgstr "မဟုတ်ဘူး"
msgid "File"
msgstr "ဖိုင်"
msgid "Date"
msgstr "ရက်စွဲ"
msgid "Size"
msgstr "အရွယ်အစား"
msgid "Number"
msgstr "နံပါတ်"
msgid "- None -"
msgstr "- တစ်ခုမှမဟုတ် -"
msgid "Weight"
msgstr "အစဉ်"
msgid "Link"
msgstr ""
"အချိတ်အဆက် "
"(အခြားစာမျက်နှာတစ်ခုခုသို့ "
"ဆက်သွယ်ထားခြင်း)"
msgid "Image"
msgstr "ပုံရိပ်"
msgid "Help text"
msgstr "အကူအညီ စာသား"
msgid "Required"
msgstr "မရှိမဖြစ်လုပ်ရမည်"
msgid "Settings"
msgstr "အစီအမံများ"
msgid "Name"
msgstr "အမည်"
msgid "Label"
msgstr "အညွန်း"
msgid "True"
msgstr "အမှန်"
msgid "False"
msgstr "အမှား"
msgid "Default"
msgstr "Default"
msgid "Small"
msgstr "အသေး"
msgid "Inline"
msgstr "တပြေးတည်း"
msgid "Normal"
msgstr "ပုံမှန်"
msgid "Maximum"
msgstr "အမြင့်ဆုံး"
msgid "Medium"
msgstr "အလယ်အလတ်"
msgid "Table"
msgstr "ဇယား"
msgid "Color"
msgstr "အရောင်"
msgid "Hidden"
msgstr "ဝှက်ထား/ကွယ်ဝှက်ထားသည်။"
msgid "Replace"
msgstr "အစားထိုးရန်"
msgid "Output format"
msgstr "မြင်တွေရမည့် ပုံစံ"
msgid "Default value"
msgstr "ပင်ကိုယ် တန်ဖိုး"
msgid "Above"
msgstr "အပေါ်"
msgid "Minimum"
msgstr "အနည်းဆုံး"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "About"
msgstr "အကြောင်း"
msgid "- Select -"
msgstr "- ရွေးချယ်ရန် -"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr ""
"အလိုအလ​ျောက် "
"တိုက်စစ်ခြင်း"
msgid "Machine-readable name"
msgstr ""
"စက်မှဖတ်ရှုနားလည်နိုင်သည့် "
"နာမည်"
msgid "Date and time"
msgstr "နေ့ရက် နှင့် အချိန်"
msgid "Thousand marker"
msgstr "ရာဂဏန်း အမှတ်အသား"