# Kurdish translation of Custom Field (3.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Field (3.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-05 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Prefix"
msgstr "پێشگر"
msgid "Suffix"
msgstr "پاشگر"
msgid "E-mail"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Value"
msgstr "نرخ"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "File"
msgstr "پەڕگە"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "Size"
msgstr "قەبارە"
msgid "Number"
msgstr "ژمارە"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچ -"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Link"
msgstr "بەستەر"
msgid "Image"
msgstr "وێنە"
msgid "Help text"
msgstr "دەقی یارمەتی"
msgid "Required"
msgstr "پێویستە"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Field"
msgstr "خانە"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "Small"
msgstr "بچووک"
msgid "Add item"
msgstr "بڕگە زیادبکە"
msgid "Text"
msgstr "دەق"
msgid "Date format"
msgstr "فۆرماتی بەروار"
msgid "Url"
msgstr "به‌سته‌ر"
msgid "Inline"
msgstr "ناوهێڵ"
msgid "Custom"
msgstr "درووستکراو"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "Contains"
msgstr "لەخۆیەوە گرتووە"
msgid "Maximum"
msgstr "گەورەترین"
msgid "Medium"
msgstr "مامناوەندی"
msgid "Details"
msgstr "زانیاری زیاتر"
msgid "General"
msgstr "گشتی"
msgid "Table"
msgstr "خشتە"
msgid "Color"
msgstr "ڕه‌نگ"
msgid "String"
msgstr "ڕیزبەند"
msgid "Maximum length"
msgstr "گەورەترین درێژی"
msgid "Integer"
msgstr "ژمارەی تەواو"
msgid "Size of textfield"
msgstr "قەبارەی خانەی دەق"
msgid "Hidden"
msgstr "شارراوە"
msgid "Key"
msgstr "کلیل"
msgid "characters"
msgstr "هێما"
msgid "Unformatted"
msgstr "فۆرمات نەکراو"
msgid "Default value"
msgstr "نرخی بنەڕەتی"
msgid "Above"
msgstr "سەرەوە"
msgid "Decimal"
msgstr "ژمارەی دەیانە"
msgid "Float"
msgstr "ژمارەی کەرت"
msgid "Minimum"
msgstr "کەمترین"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "بەرزترین قەبارەی بارکردن"
msgid "Space"
msgstr "بۆشایی"
msgid "Field settings"
msgstr "ڕیکخستنەکانی خانە"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "- Select -"
msgstr "- هەڵبژاردن -"
msgid "Boolean"
msgstr "بوولی"
msgid "Comma"
msgstr "کۆما"
msgid "Date and time"
msgstr "ڕێکەوت و کات"
msgid "Progress indicator"
msgstr "پیشاندەری"
msgid "Throbber"
msgstr "وێنەی ڕەوشی پرۆگرام"
msgid "Generic file"
msgstr "پەڕگەی بزێو"
msgid "Date type"
msgstr "جۆری بەروار"
msgid "Weight for @title"
msgstr "سەنگ بۆ @title"