# Welsh translation of Custom Field (2.0.3)
# Copyright (c) 2024 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Field (2.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Prefix"
msgstr "Rhagddodiad"
msgid "Suffix"
msgstr "Ôl-ddoddiadau"
msgid "E-mail"
msgstr "E-bost"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Remove"
msgstr "Symud"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "On"
msgstr "Ymlaen"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "File"
msgstr "Ffeil"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "Size"
msgstr "Maint"
msgid "Number"
msgstr "Rhif"
msgid "- None -"
msgstr "- Dim -"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Link"
msgstr "Dolen"
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"
msgid "Help text"
msgstr "Testun cymorth"
msgid "Required"
msgstr "Yn ofynnol"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Field"
msgstr "Maes"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "True"
msgstr "Gwir"
msgid "False"
msgstr "Anwir"
msgid "Default"
msgstr "Diofyn"
msgid "Small"
msgstr "Bach"
msgid "Display"
msgstr "Dangos"
msgid "Add item"
msgstr "Ychwanegu eitem"
msgid "Text"
msgstr "Testun"
msgid "Open link in new window"
msgstr "Agor dolen mewn ffenestr newydd"
msgid "Date format"
msgstr "Fformat dyddiad"
msgid "Url"
msgstr "Url"
msgid "Off"
msgstr "I ffwrdd"
msgid "Custom"
msgstr "Addasu"
msgid "Filter"
msgstr "Hidlydd"
msgid "Contains"
msgstr "Yn cynnwys"
msgid "Normal"
msgstr "Cyffredin"
msgid "Width"
msgstr "Lled"
msgid "Height"
msgstr "Uchder"
msgid "Medium"
msgstr "Canolig"
msgid "Plain text"
msgstr "Testun plaen"
msgid "Details"
msgstr "Manylion"
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"
msgid "Table"
msgstr "Tabl"
msgid "Color"
msgstr "Lliw"
msgid "List type"
msgstr "Rhestru y math"
msgid "String"
msgstr "Llinyn"
msgid "Sort by"
msgstr "Dosbarthu drwy"
msgid "Hidden"
msgstr "Wedi cuddio"
msgid "Key"
msgstr "Allwedd"
msgid "Replace"
msgstr "Ailosod"
msgid "Select list"
msgstr "Dewis rhestr"
msgid "Granularity"
msgstr "Gronynnedd"
msgid "Unformatted"
msgstr "Heb ei fformatio"
msgid "Output format"
msgstr "Fformat allbwn"
msgid "Default value"
msgstr "Gwerth rhagosod"
msgid "Above"
msgstr "Uwchben"
msgid "Precision"
msgstr "Trachywiredd"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maint mwyaf llwytho i fyny"
msgid "Field settings"
msgstr "Gosodiadau maes"
msgid "Unordered list"
msgstr "Rhestr ddim mewn trefn"
msgid "Column"
msgstr "Colofn"
msgid "Time ago"
msgstr "Amser yn ôl"
msgid "Starts with"
msgstr "Dechrau gyda"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Hunan-gwblhau"
msgid "Decimal point"
msgstr "Pwynt degol"
msgid "Date and time"
msgstr "Dyddiad ac amser"
msgid "URL to file"
msgstr "URL at ffeil"
msgid "Image style"
msgstr "Arddull delwedd"