# Tamil translation of Custom Field (2.0.0-rc3)
# Copyright (c) 2023 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Field (2.0.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-21 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Prefix"
msgstr "முன் ஒட்டு"
msgid "Suffix"
msgstr "பின் ஒட்டு"
msgid "E-mail"
msgstr "மின் அஞ்சல்"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "On"
msgstr "சரி"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Size"
msgstr "அளவு"
msgid "Number"
msgstr "எண்"
msgid "- None -"
msgstr "- இல்லை -"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Link"
msgstr "சுட்டி"
msgid "Help text"
msgstr "வணக்க உரை"
msgid "Required"
msgstr "தேவை"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Field"
msgstr "புலம்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "True"
msgstr "சரி"
msgid "False"
msgstr "தவறு"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Small"
msgstr "சிறியது"
msgid "Display"
msgstr "காட்சி"
msgid "Add item"
msgstr "உருப்பினைச் சேர்க்க"
msgid "Text"
msgstr "உரை"
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "Options"
msgstr "தெரிவுகள்"
msgid "Date format"
msgstr "தேதி வடிவம்"
msgid "Url"
msgstr "முகவரி"
msgid "Off"
msgstr "இல்லை"
msgid "Inline"
msgstr "ஒரேவரியில்"
msgid "Custom"
msgstr "விருப்பத்தெரிவு"
msgid "Maximum"
msgstr "அதிகஅளவு"
msgid "Scale"
msgstr "அளவுகோல்"
msgid "Medium"
msgstr "தகுந்த"
msgid "Plain text"
msgstr "எளிய உரை"
msgid "Details"
msgstr "விவரங்கள்"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Table"
msgstr "அட்டவணை"
msgid "Color"
msgstr "நிறம்"
msgid "List type"
msgstr "பட்டியல் வகை"
msgid "Maximum length"
msgstr "அதிகபட்ச நீளம்"
msgid "Rows"
msgstr "வரிசைகள்"
msgid "Option"
msgstr "விருப்பத்தெரிவு"
msgid "Integer"
msgstr "முழுஎண்"
msgid "Template"
msgstr "முன் வடிவு"
msgid "Size of textfield"
msgstr "உரை புலத்தின் அளவு"
msgid "Hidden"
msgstr "மறைந்தது"
msgid "Key"
msgstr "சாவி"
msgid "Lists"
msgstr "பட்டியல்கள்"
msgid "Select list"
msgstr "தெரிவு பட்டியல்"
msgid "Map"
msgstr "வரைபடம்"
msgid "characters"
msgstr "எழுத்துகள்"
msgid "Unformatted"
msgstr "வடிவமைப்பில்லாதது"
msgid "Output format"
msgstr "வெளியீட்டு வடிவம்"
msgid "Default value"
msgstr "இயல்பான மதிப்பு"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Above"
msgstr "மேலே"
msgid "Decimal"
msgstr "பதின்மம்"
msgid "Minimum"
msgstr "குறைந்தஅளவு"
msgid "Decimal marker"
msgstr "புள்ளி குறிப்பான்"
msgid "Text area (multiple rows)"
msgstr "உரை பகுதி (பல வரிசைகள்)"
msgid "1 minute"
msgstr "1 நிமிடம்"
msgid "Space"
msgstr "வெற்றிடம்"
msgid "Telephone"
msgstr "தொலைபேசி"
msgid "Columns"
msgstr "நெடுவரிசை"
msgid "Field settings"
msgstr "புல அமைவுகள்"
msgid "Unordered list"
msgstr "வரிசையிலா பட்டியல்"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "- Select -"
msgstr "- தேர்ந்தெடு -"
msgid "Boolean"
msgstr "பூலியன்"
msgid "Decimal point"
msgstr "தசம புள்ளி"
msgid "Comma"
msgstr "கமா"
msgid "Placeholder"
msgstr "கொள்ளிடம்"
msgid "Machine-readable name"
msgstr ""
"இயந்திரக்குறியீட்டுப் "
"பெயர்"
msgid "Date and time"
msgstr "நாள் நேரம்"
msgid "Unsigned"
msgstr "குறியற்ற"
msgid "Date type"
msgstr "தேதி வகை"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Thousand marker"
msgstr "ஆயிரம் குறிப்பான்"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title ன் எடை"
msgid "Date/time format"
msgstr "நாள் / நேரம் வடிவம்"
msgid "Thin space"
msgstr "மெல்லிய இடைவேளை"
msgid "Date only"
msgstr "தேதி மட்டும்"
msgid "Month/Day/Year"
msgstr "மாதம்/நாள்/ஆண்டு"
msgid "Day/Month/Year"
msgstr "நாள்/மாதம்/ஆண்டு"
msgid "Year/Month/Day"
msgstr "ஆண்டு/மாதம்/நாள்"
msgid "24 hour time"
msgstr "24 மணி நேரம்"
msgid "12 hour time"
msgstr "12 மணி நேரம்"
msgid "Number (decimal)"
msgstr "எண் (தசம)"
msgid "Number (float)"
msgstr "எண் (பதின்ம)"
msgid "Number (integer)"
msgstr "எண் (முழு)"
msgid "Display prefix and suffix"
msgstr ""
"முன்னொட்டு, பின்னொட்டு "
"காட்சி"
msgid "Text (plain)"
msgstr "உரை (சாதாரண)"
msgid "Field settings (@on_label / @off_label)"
msgstr ""
"புலம் அமைப்புகள் (@on_label / "
"@off_label)"
msgid "@on_label / @off_label"
msgstr "@on_label / @off_label"
msgid "Future format"
msgstr "எதிர்கால வடிவம்"
msgid "Past format"
msgstr "கடந்தகால வடிவம்"