# Japanese translation of Chaos Tool Suite (ctools) (8.x-3.0-alpha21)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chaos Tool Suite (ctools) (8.x-3.0-alpha21)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "前へ"
msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Summary"
msgstr "概要"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "Data type"
msgstr "データ型"
msgid "Data Type"
msgstr "データ タイプ"
msgid "Relationship"
msgstr "リレーションシップ"
msgid "Information"
msgstr "情報"
msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"
msgid "Add required context"
msgstr "必要なコンテキストを追加"
msgid "Finish"
msgstr "終了"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine Name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "ビュー・モード"
msgid "Context assignments"
msgstr "コンテクストの割り当て"
msgid "@bundle_type is @bundles or @last"
msgstr "@bundle_type が @bundles または @last"
msgid "@bundle_type is @bundle"
msgstr "@bundle_type が @bundle"