# Kurdish translation of Chaos Tool Suite (ctools) (4.1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chaos Tool Suite (ctools) (4.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 03:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "پێشوو"
msgid "Next"
msgstr "دواتر"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Summary"
msgstr "کورتە"
msgid "Region"
msgstr "ناوچە"
msgid "Inline"
msgstr "ناوهێڵ"
msgid "Order"
msgstr "ڕیز"
msgid "Hidden"
msgstr "شارراوە"
msgid "Revision"
msgstr "پێداچوونەوە"
msgid "Information"
msgstr "زانیاری"
msgid "Blocks"
msgstr "بلۆکەکان"
msgid "Above"
msgstr "سەرەوە"
msgid "Hide"
msgstr "بشارەوە"
msgid "Context"
msgstr "شوێن لە ڕستەدا"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "Weight for @title"
msgstr "سەنگ بۆ @title"