# Japanese translation of Crop Image (2.0.5)
# Copyright (c) 2024 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Crop Image (2.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 15:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Replace"
msgstr "置換"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Language code"
msgstr "言語コード"
msgid "Crop"
msgstr "トリミング"
msgid ""
"This text will be used by screen readers, search engines, or when the "
"image cannot be loaded."
msgstr "このテキストは音声読み上げソフトや検索エンジン、画像が読み込めない時に利用されます。"
msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr "このタイトルは画像の上にマウスを置いた時、ツールチップに表示されます。"
msgid "Alternative text"
msgstr "代替テキスト"
msgid "Preview image style"
msgstr "画像スタイルのプレビュー"
msgid "The preview image will be shown while editing the content."
msgstr "コンテンツを編集中にプレビュー画像が表示されます。"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "行 @row のウェイト"
msgctxt "Sort order"
msgid "Order"
msgstr "順序"
msgid "Preview image style: @style"
msgstr "画像スタイルのプレビュー: @style"
msgid "The timestamp that the file was created."
msgstr "ファイルが作成された日時のタイムスタンプ。"
msgid "The timestamp that the file was last changed."
msgstr "ファイルが最後に更新された日時のタイムスタンプ。"