# French translation of Crop Image (2.0.4)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Crop Image (2.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-07 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Language code"
msgstr "Code de la langue"
msgid "Crop"
msgstr "Recadrer"
msgid ""
"This text will be used by screen readers, search engines, or when the "
"image cannot be loaded."
msgstr ""
"Ce texte sera utilisé par les lecteurs d'écran, les moteurs de "
"recherche, ou lorsque l'image ne peut être chargée."
msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr ""
"Le titre apparaît sous forme d'infobulle lorsque l'utilisateur "
"survole l'image avec sa souris."
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternative textuelle"
msgid "Preview image style"
msgstr "Aperçu du style d'image"
msgid "The preview image will be shown while editing the content."
msgstr "L'aperçu de l'image sera affiché pendant la modification du contenu."
msgid "Crop Image"
msgstr "Recadrer l'image"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "Poids pour la ligne @number"
msgctxt "Sort order"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Preview image style: @style"
msgstr "Style d'image de l'aperçu : @style"
msgid "The timestamp that the file was created."
msgstr "L'horodatage auquel le fichier a été créé."
msgid "The timestamp that the file was last changed."
msgstr ""
"L'horodatage auquel le fichier a été modifié pour la dernière "
"fois."
msgid "Target Entity Type"
msgstr "Type d'entité cible"
msgid "Preview crop zone image style: @style"
msgstr "Style d'image pour l'aperçu de la zone de recadrage : @style"
msgid "No files yet"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"