# Estonian translation of Crop Image (2.0.0)
# Copyright (c) 2023 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Crop Image (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-02 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Replace"
msgstr "Asenda"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Language code"
msgstr "Keele kood"
msgid "Crop"
msgstr "Lõika"
msgid ""
"This text will be used by screen readers, search engines, or when the "
"image cannot be loaded."
msgstr ""
"Seda teksti kasutavad ekraanilugejad, otsingumootorid ning näidatakse "
"siis, kui pilti pole võimalik laadida."
msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr "Tiitlit kasutatakse vihjena, kui kasutaja jätab hiire pildile seisma."
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternatiivne tekst"
msgid "Preview image style"
msgstr "Eelvaatepildi stiil"
msgid "The preview image will be shown while editing the content."
msgstr "Eelvaate pilti näidatakse sisu muutmise ajal."
msgid "Weight for row @number"
msgstr "Rea @number kaal"
msgctxt "Sort order"
msgid "Order"
msgstr "Järjestus"
msgid "Preview image style: @style"
msgstr "Pildistiili eelvaade: @style"
msgid "The timestamp that the file was created."
msgstr "Faili loomise ajatempel."
msgid "The timestamp that the file was last changed."
msgstr "Faili viimase muutmise aega tähistav ajatempel."
msgid "Required crop types"
msgstr "Kohustuslikud kärpimise tüübid"
msgid "No crop types selected."
msgstr "Ühtegi kärpimise tüüpi pole valitud."
msgid "Required crop types : @list"
msgstr "Kohustuslikud kärpimise tüübid: @list"
msgid "Source file ID"
msgstr "Lähtefaili ID"
msgid "Duplicate file ID"
msgstr "Koopiafaili ID"