# French translation of Cron Health (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cron Health (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-11 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Email address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
msgid "Available updates"
msgstr "Mises à jour disponibles"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
msgid "Job"
msgstr "Offre d'emploi"
msgid "Note"
msgstr "Note"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "@time ago"
msgstr "il y a @time"
msgid "Empty"
msgstr "Vide"
msgid "Slow"
msgstr "Lent"
msgid "Cron"
msgstr "Tâche planifiée (cron)"
msgid "Finished"
msgstr "Fin de l'installation"
msgid "Limits"
msgstr "Limites"
msgid "Passed"
msgstr "Passé"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"
msgid "Started"
msgstr "Démarré"
msgid "Queue"
msgstr "File"
msgid "Status report"
msgstr "Tableau de bord d'administration"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "Search index"
msgstr "Index de recherche"
msgid "Queues"
msgstr "Files d'attente"
msgid "Nothing to do."
msgstr "Rien à faire."
msgid "Scheduled content"
msgstr "Contenu(s) planifié(s)"
msgid "%email is not a valid email address."
msgstr "%email n'est pas une adresse de courriel valide."
msgid "Automated Cron"
msgstr "Planificateur de tâche (cron) automatique"
