# Romanian translation of Cron Health (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cron Health (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-11 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Email address"
msgstr "Adresă email"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Check"
msgstr "Verifică"
msgid "Available updates"
msgstr "Actualizări disponibile"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid "Average"
msgstr "Medie"
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Items"
msgstr "Articole"
msgid "Performance"
msgstr "Performanță"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "@time ago"
msgstr "în urmă cu @time"
msgid "Empty"
msgstr "Gol"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Finished"
msgstr "Finalizat"
msgid "Passed"
msgstr "Promovat"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Errors"
msgstr "Erori"
msgid "Started"
msgstr "Început"
msgid "Status report"
msgstr "Raport de situație"
msgid "Uses"
msgstr "Folosește"
msgid "Search index"
msgstr "Index căutare"
msgid "%email is not a valid email address."
msgstr "%email nu este o adresă de email validă."
msgid "Automated Cron"
msgstr "Cron automat"
