# Vietnamese translation of CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "Nhà"
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Email address"
msgstr "Địa chỉ thư điện tử"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "Age"
msgstr "Tuổi"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Help text"
msgstr "Văn bản trợ giúp"
msgid "Parent"
msgstr "Cấp trên"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "Label"
msgstr "Nhãn"
msgid "Summary"
msgstr "Tóm tắt"
msgid "Main"
msgstr "Trình đơn chính"
msgid "View"
msgstr "Xem"
msgid "Updated"
msgstr "Đã cập nhật"
msgid "ID"
msgstr "Mã"
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
msgid "Email"
msgstr "Thư điện tử"
msgid "Contact"
msgstr "Liên hệ"
msgid "Created"
msgstr "Tạo bởi"
msgid "Active"
msgstr "Hoạt động"
msgid "Contacts"
msgstr "Liên lạc"
msgid "Comment"
msgstr "Bài bình luận"
msgid "Count"
msgstr "Số lượng"
msgid "Sort order"
msgstr "Thứ tự sắp xếp"
msgid "Start Date"
msgstr "Ngày bắt đầu"
msgid "End Date"
msgstr "Ngày kết thúc"
msgid "Phone"
msgstr "Điện thoại"
msgid "Fax"
msgstr "Điện thư"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
msgid "Address"
msgstr "Địa chỉ"
msgid "Inactive"
msgstr "Không hoạt động"
msgid "Other"
msgstr "Khác"
msgid "Sort by"
msgstr "Sắp xếp theo"
msgid "Create new revision"
msgstr "Tạo bản hiệu đính mới"
msgid "Days"
msgstr "Ngày"
msgid "address"
msgstr "địa chỉ"
msgid "Changed"
msgstr "Đã thay đổi"
msgid "Relationships"
msgstr "Các quan hệ"
msgid "Relationship"
msgstr "Quan hệ"
msgid "relationships"
msgstr "các quan hệ"
msgid "Relationship type"
msgstr "Kiểu quan hệ"
msgid "Detail"
msgstr "Chi tiết"
msgid "Organization"
msgstr "Tổ chức"
msgid "Telephone"
msgstr "Điện thoại"
msgid "Full Name"
msgstr "Tên đầy đủ"
msgid "relationship"
msgstr "quan hệ"
msgid "Add relationship"
msgstr "Thêm quan hệ"
msgid "Machine name"
msgstr "Tên nội bộ"
msgid "Any"
msgstr "Bất kỳ"
msgid "Member"
msgstr "Thành viên"
msgid "addresses"
msgstr "địa chỉ"
msgid "count"
msgstr "đếm"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Credentials"
msgstr "Thông tin xác thực"
msgid "Search index"
msgstr "Chỉ mục tìm kiếm"
msgid "label"
msgstr "nhãn"
msgid "Miss"
msgstr "Cô"
msgid "contact"
msgstr "liên hệ"
msgid "Work"
msgstr "Việc làm"
msgid "Not restricted"
msgstr "Không hạn chế"
msgid "Search result"
msgstr "Kết quả tìm kiếm"
msgid "Mr."
msgstr "Ông"
msgid "Mrs."
msgstr "Bà"
msgid "Ms."
msgstr "Cô/Bà"
msgid "Dr."
msgstr "TS."
msgid "Jr."
msgstr "Con."
msgid "Sr."
msgstr "Ông"
msgid "II"
msgstr "II"
msgid "III"
msgstr "III"
msgid "Spouse"
msgstr "Vợ/Chồng"