# Kannada translation of CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Email address"
msgstr "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Age"
msgstr "ಪ್ರಾಯ"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Comments"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Parent"
msgstr "ಮೂಲ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Label"
msgstr "ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ"
msgid "Summary"
msgstr "ಸಾರಾಂಶ"
msgid "Main"
msgstr "ಪ್ರಮುಖ"
msgid "View"
msgstr "ನೋಡು"
msgid "Updated"
msgstr "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು"
msgid "ID"
msgstr "IDE ಗಳು"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Email"
msgstr "ಇಮೇಲ್"
msgid "Contact"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ"
msgid "Created"
msgstr "ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "Contacts"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು"
msgid "Comment"
msgstr "ಅಭಿಪ್ರಾಯ"
msgid "Count"
msgstr "ಲೆಕ್ಕ"
msgid "Start Date"
msgstr "ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ"
msgid "End Date"
msgstr "ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ"
msgid "Phone"
msgstr "ದೂರವಾಣಿ"
msgid "Fax"
msgstr "ಫ್ಯಾಕ್ಸ್‍"
msgid "Mobile"
msgstr "ಮೊಬೈಲ್"
msgid "Address"
msgstr "ವಿಳಾಸ"
msgid "Inactive"
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ"
msgid "Other"
msgstr "ಇತರೆ"
msgid "Days"
msgstr "ದಿನಗಳು"
msgid "Changed"
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ"
msgid "Organization"
msgstr "ಸಂಸ್ಥೆ"
msgid "Telephone"
msgstr "<b>ದೂರವಾಣಿ</b>"
msgid "Full Name"
msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು"
msgid "Family"
msgstr "ಕುಲ"
msgid "Any"
msgstr "ಯಾವುದಾದರೂ"
msgid "Emails"
msgstr "ಇಮೇಲ್‍ಗಳು"
msgid "Member"
msgstr "ಸದಸ್ಯ"
msgid "addresses"
msgstr "ವಿಳಾಸಗಳು"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Credentials"
msgstr "ಪರಿಚಯಪತ್ರಗಳು"
msgid "label"
msgstr "ಲೇಬಲ್"
msgid "Work"
msgstr "ಕೆಲಸ(_k):"