# Swedish translation of CRM - Contact Relationship Management (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM - Contact Relationship Management (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "weight"
msgstr "vikt"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Age"
msgstr "Ålder"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"
msgid "Access control"
msgstr "Behörighet"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Inställningarna har sparats."
msgid "Help text"
msgstr "Hjälptext"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"
msgid "Fields"
msgstr "Fält"
msgid "Count"
msgstr "Antal"
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsordning"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Adress"
msgid "email"
msgstr "e-post"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"
msgid "Male"
msgstr "Man"
msgid "Female"
msgstr "Kvinna"
msgid "Display name"
msgstr "Visningsnamn"
msgid "Create new revision"
msgstr "Skapa ny version"
msgid "Granularity"
msgstr "Noggrannhet"
msgid "Negate"
msgstr "Negera"
msgid "Days"
msgstr "Dagar"
msgid "Months"
msgstr "Månader"
msgid "Reference"
msgstr "Referens"
msgid "Changed"
msgstr "Ändrad"
msgid "height"
msgstr "höjd"
msgid "Relationships"
msgstr "Relationer"
msgid "Relationship"
msgstr "Relation"
msgid "relationships"
msgstr "relationer"
msgid "Relationship type"
msgstr "Typ av relation"
msgid "Form"
msgstr "Formulär"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
msgid "Years"
msgstr "År"
msgid "relationship"
msgstr "relation"
msgid "Add relationship"
msgstr "Lägg till relation"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "Any"
msgstr "Alla"
msgid "Emails"
msgstr "E-post"
msgid "Display format"
msgstr "Visningsformat"
msgid "Not applicable"
msgstr "Ej tillämpligt"
msgid "count"
msgstr "räkna"
msgid "Bundles"
msgstr "Paket"
msgid "Bundle"
msgstr "Hopsamling"
msgid "Created on"
msgstr "Skapad den"
msgid "label"
msgstr "etikett"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "contact"
msgstr "kontakt"
msgid "Address (line 1)"
msgstr "Adress (rad 1)"
msgid "Show on form"
msgstr "Visa på formulär"
msgid "Not restricted"
msgstr "Ej begränsad"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Field mappings"
msgstr "Fältmappningar"
msgid "Last saved"
msgstr "Senast sparad"
msgid "Not saved yet"
msgstr "Inte sparad ännu"