# Russian translation of CRM - Contact Relationship Management (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM - Contact Relationship Management (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "weight"
msgstr "вес"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Age"
msgstr "Возраст"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Access control"
msgstr "Контроль доступа"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"Настройки конфигурации были успешно "
"сохранены."
msgid "Help text"
msgstr "Справочный текст"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Summary"
msgstr "Сводка"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Count"
msgstr "Количество"
msgid "Sort order"
msgstr "Порядок сортировки"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "email"
msgstr "email"
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Male"
msgstr "Мужской"
msgid "Female"
msgstr "Женский"
msgid "*"
msgstr "*"
msgid "Display name"
msgstr "Название отображения"
msgid "Create new revision"
msgstr "Создать новую редакцию"
msgid "Granularity"
msgstr "Степень детализации"
msgid "Negate"
msgstr "Обратить"
msgid "Days"
msgstr "Дни"
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"
msgid "Reference"
msgstr "Связь"
msgid "address"
msgstr "адрес"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "height"
msgstr "высота"
msgid "Relationships"
msgstr "Связи"
msgid "Relationship"
msgstr "Связь"
msgid "relationships"
msgstr "связи"
msgid "Add relationship type"
msgstr "Добавить тип связи"
msgid "Relationship type"
msgstr "Тип отношений"
msgid "Form"
msgstr "Форма"
msgid "Detail"
msgstr "Подробнее"
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"
msgid "Years"
msgstr "Годы"
msgid "relationship"
msgstr "зависимость"
msgid "Add relationship"
msgstr "Добавить зависимость"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Person"
msgstr "Личность"
msgid "Any"
msgstr "Любой"
msgid "Emails"
msgstr "Адреса электронной почты"
msgid "Contact name"
msgstr "Имя контакта"
msgid "No restrictions"
msgstr "Без ограничения"
msgid "ascending"
msgstr "возрастание"
msgid "descending"
msgstr "убывание"
msgid "addresses"
msgstr "адреса"
msgid "Display format"
msgstr "Формат отображения"
msgid "Not applicable"
msgstr "Не применимо"
msgid "Bundles"
msgstr "Наборы"
msgid "Bundle"
msgstr "Набор"
msgid "Methods"
msgstr "Методы"
msgid "Created on"
msgstr "Создано"
msgid "label"
msgstr "метка"
msgid "Relationship Type"
msgstr "Тип взаимосвязи"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "contact"
msgstr "контакт"
msgid "Show on form"
msgstr "Показывать в форме"
msgid "Not restricted"
msgstr "Без ограничений"
msgid "Contact type"
msgstr "Тип контакта"
msgid "Label position"
msgstr "Отображение метки"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Field mappings"
msgstr "Соотвествие полей"
msgid "No limits"
msgstr "Без ограничений"
msgid "Label only"
msgstr "Только метка"
msgid "Format: @format"
msgstr "Формат: @format"
msgid "Last saved"
msgstr "Последнее сохранение"
msgid "Not saved yet"
msgstr "Еще не сохранено"
msgid "Serialization"
msgstr "Сериализация"