# Icelandic translation of CRM - Contact Relationship Management (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM - Contact Relationship Management (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "weight"
msgstr "þyngd"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Age"
msgstr "Aldur"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Enable"
msgstr "Virkja"
msgid "Access control"
msgstr "Aðgangsstýring"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Comments"
msgstr "Ummæli"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Stillingarnar hafa verið vistaðar."
msgid "Help text"
msgstr "Hjálpartexti"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Label"
msgstr "Merking"
msgid "Summary"
msgstr "Samantekt"
msgid "View"
msgstr "Skoða"
msgid "Updated"
msgstr "Uppfært"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "Email"
msgstr "Netfang"
msgid "Contact"
msgstr "Tengiliður"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "Active"
msgstr "Virkt"
msgid "Filter"
msgstr "Sía"
msgid "Fields"
msgstr "Svæði"
msgid "Sort order"
msgstr "Röðun"
msgid "Phone"
msgstr "Sími"
msgid "Address"
msgstr "Heimilisfang"
msgid "email"
msgstr "netfang"
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"
msgid "Display name"
msgstr "Birta nafn"
msgid "Create new revision"
msgstr "Búa til nýja útgáfu"
msgid "Relationships"
msgstr "Tengsl"
msgid "Relationship"
msgstr "Tengsl"
msgid "relationships"
msgstr "tengsl"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Telephone"
msgstr "Sími"
msgid "Emails"
msgstr "Netföng"
msgid "Contact name"
msgstr "Nafn tengiliðs"
msgid "Not applicable"
msgstr "Á ekki við"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "contact"
msgstr "tengiliður"
msgid "Not restricted"
msgstr "Ekki takmarkað"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Last saved"
msgstr "Síðast vistað"