# Finnish translation of CRM - Contact Relationship Management (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM - Contact Relationship Management (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "weight"
msgstr "paino"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Age"
msgstr "Ikä"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"
msgid "Access control"
msgstr "Pääsynhallinta"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Asetusten muutokset tallennettu."
msgid "Help text"
msgstr "Ohjeteksti"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Contact"
msgstr "Ota yhteyttä"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Active"
msgstr "Voimassa"
msgid "Contacts"
msgstr "Yhteyshenkilöt"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatus"
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"
msgid "Count"
msgstr "Laskuri"
msgid "Sort order"
msgstr "Lajittelujärjestys"
msgid "Start Date"
msgstr "Alkamispäivä"
msgid "End Date"
msgstr "Päättymispäivä"
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"
msgid "Address"
msgstr "Osoite"
msgid "email"
msgstr "sähköpostiosoite"
msgid "Inactive"
msgstr "Ei aktiivinen"
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"
msgid "Display name"
msgstr "Näyttönimi"
msgid "Create new revision"
msgstr "Luo uusi versio"
msgid "Granularity"
msgstr "Rakeisuustaso"
msgid "Negate"
msgstr "Käänteistä"
msgid "Days"
msgstr "Päivät"
msgid "Months"
msgstr "Kuukaudet"
msgid "Reference"
msgstr "Viittaus"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "height"
msgstr "korkeus"
msgid "Relationships"
msgstr "Suhteet"
msgid "Relationship"
msgstr "Suhde"
msgid "relationships"
msgstr "suhteet"
msgid "Relationship type"
msgstr "Relaation tyyppi"
msgid "Form"
msgstr "Kaavake"
msgid "Detail"
msgstr "Lisätiedot"
msgid "Telephone"
msgstr "Puhelin"
msgid "Years"
msgstr "Vuodet"
msgid "relationship"
msgstr "suhde"
msgid "Add relationship"
msgstr "Lisää suhde"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Any"
msgstr "Mikä tahansa"
msgid "Emails"
msgstr "Sähköpostit"
msgid "Display format"
msgstr "Näyttömuoto"
msgid "Not applicable"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Bundles"
msgstr "Paketit"
msgid "Bundle"
msgstr "Paketti"
msgid "Created on"
msgstr "Luotu"
msgid "label"
msgstr "etiketti"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "contact"
msgstr "yhteydenotto"
msgid "Not restricted"
msgstr "Ei rajoitettu"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Field mappings"
msgstr "Kenttien mappaukset"
msgid "Label only"
msgstr "Vain etiketti"
msgid "Last saved"
msgstr "Viimeksi tallennettu"
msgid "Not saved yet"
msgstr "Ei vielä tallennettu"
msgid "Serialization"
msgstr "Sarjoitus"