# Latvian translation of CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Email address"
msgstr "E-pasta adrese"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "List"
msgstr "Saraksts"
msgid "Age"
msgstr "Vecums"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Comments"
msgstr "Komentāri"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Help text"
msgstr "Palīdzības teksts"
msgid "Parent"
msgstr "Vecāks"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Summary"
msgstr "Kopsavilkums"
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
msgid "Updated"
msgstr "Atjaunināts"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakti"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakti"
msgid "Comment"
msgstr "Komentārs"
msgid "Count"
msgstr "Skaits"
msgid "Sort order"
msgstr "Kārtošanas secība"
msgid "Start Date"
msgstr "Sākuma datums"
msgid "Phone"
msgstr "Telefona numurs"
msgid "Fax"
msgstr "Faks"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobīlais telefona nr."
msgid "Address"
msgstr "Adrese"
msgid "email"
msgstr "epasts"
msgid "Other"
msgstr "Citi"
msgid "Sort by"
msgstr "Kārtot pēc"
msgid "Display name"
msgstr "Attēlojuma nosaukums"
msgid "Create new revision"
msgstr "Izveidot jaunu revīziju"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularitāte"
msgid "Negate"
msgstr "Nolieguma"
msgid "Days"
msgstr "Dienas"
msgid "Reference"
msgstr "Atsauce"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "Relationships"
msgstr "Attiecības"
msgid "Relationship"
msgstr "Attiecība"
msgid "relationships"
msgstr "attiecības"
msgid "Telephone"
msgstr "Tālrunis"
msgid "Full Name"
msgstr "Pilns vārds"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašīnvārds"
msgid "Any"
msgstr "Jebkurš"
msgid "Emails"
msgstr "E-pasti"
msgid "Display format"
msgstr "Attēlojuma formāts"
msgid "Bundles"
msgstr "Komplekti"
msgid "Bundle"
msgstr "Komplekts"
msgid "Search index"
msgstr "Meklēšanas indekss"
msgid "contact"
msgstr "kontakts"
msgid "Not restricted"
msgstr "Nav ierobežots"
msgid "Search result"
msgstr "Meklēšanas rezultāti"