# Japanese translation of CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-alpha9)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-10 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Age"
msgstr "年齢"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Help text"
msgstr "ヘルプテキスト"
msgid "Parent"
msgstr "親"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Summary"
msgstr "概要"
msgid "Main"
msgstr "メイン"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Contact"
msgstr "コンタクト"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "End Date"
msgstr "終了日"
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"
msgid "Fax"
msgstr "FAX"
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"
msgid "Address"
msgstr "住所"
msgid "email"
msgstr "メール"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
msgid "Display name"
msgstr "表示名"
msgid "Create new revision"
msgstr "新しいリビジョンの作成"
msgid "Granularity"
msgstr "処理単位"
msgid "Negate"
msgstr "否定"
msgid "Days"
msgstr "日"
msgid "Reference"
msgstr "参照"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Relationships"
msgstr "リレーションシップ"
msgid "Relationship"
msgstr "リレーションシップ"
msgid "Relationship types"
msgstr "リレーションシップタイプ"
msgid "Organization"
msgstr "会社"
msgid "Telephone"
msgstr "電話番号"
msgid "Add relationship"
msgstr "リレーションシップを追加"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Any"
msgstr "いずれか"
msgid "Emails"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Member"
msgstr "メンバー"
msgid "Bundles"
msgstr "バンドル"
msgid "Bundle"
msgstr "バンドル"
msgid "Created on"
msgstr "作成日"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Credentials"
msgstr "資格情報"
msgid "Search index"
msgstr "検索インデックス"
msgid "Billing"
msgstr "請求"
msgid "Not restricted"
msgstr "制限なし"
msgid "Search result"
msgstr "検索結果"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Last saved"
msgstr "最終更新"
msgid "Not saved yet"
msgstr "未保存"