# Korean translation of CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2025 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-15 05:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Author"
msgstr "작성자"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Comments"
msgstr "댓글"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Help text"
msgstr "도움말"
msgid "Parent"
msgstr "상위"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Summary"
msgstr "요약"
msgid "Main"
msgstr "메인"
msgid "View"
msgstr "화면"
msgid "Notes"
msgstr "참고사항"
msgid "Updated"
msgstr "갱신됨"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "Email"
msgstr "이메일"
msgid "Contact"
msgstr "연락처"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "Include"
msgstr "포함하기"
msgid "Exclude"
msgstr "제외하기"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Contacts"
msgstr "연락처"
msgid "Address"
msgstr "주소"
msgid "State"
msgstr "상태"
msgid "Owner"
msgstr "소유자"
msgid "Table"
msgstr "표"
msgid "Other"
msgstr "기타"
msgid "Users"
msgstr "사용자"
msgid "City"
msgstr "도시"
msgid "Source"
msgstr "원본"
msgid "Display name"
msgstr "디스플레이 이름"
msgid "Create new revision"
msgstr "새 개정본 만들기"
msgid "Negate"
msgstr "무효"
msgid "Changed"
msgstr "변경됨"
msgid "Relationships"
msgstr "관계"
msgid "Relationship"
msgstr "관계"
msgid "Default value"
msgstr "기본 값"
msgid "Organization"
msgstr "단체"
msgid "Telephone"
msgstr "전화번호"
msgid "Identifier"
msgstr "식별자"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "Person"
msgstr "사람"
msgid "Any"
msgstr "모든 인증 방식"
msgid "Emails"
msgstr "이메일"
msgid "Bundles"
msgstr "번들"
msgid "Bundle"
msgstr "번들"
msgid "Created on"
msgstr "작성 시간"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Cases"
msgstr "사건들"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Volunteer"
msgstr "자원 봉사"
msgid "Contact types"
msgstr "연락처 유형"