# Hebrew translation of CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 23:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Help text"
msgstr "טקסט עזרה"
msgid "Parent"
msgstr "אב"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Summary"
msgstr "תקציר"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Notes"
msgstr "הערות"
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "Contact"
msgstr "יצירת קשר"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Include"
msgstr "כלול"
msgid "Exclude"
msgstr "לא לכלול"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Contacts"
msgstr "אנשי קשר"
msgid "Bar"
msgstr "סרגל"
msgid "Start Date"
msgstr "תאריך התחלה"
msgid "End Date"
msgstr "תאריך סיום"
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"
msgid "Fax"
msgstr "פקס"
msgid "Address"
msgstr "כתובת"
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "Inactive"
msgstr "לא פעיל"
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"
msgid "Table"
msgstr "טבלה"
msgid "Other"
msgstr "אחר"
msgid "Users"
msgstr "חברי האתר"
msgid "City"
msgstr "עיר"
msgid "Source"
msgstr "מקור"
msgid "Display name"
msgstr "שם תצוגה"
msgid "Create new revision"
msgstr "יצירת גרסה חדשה"
msgid "Negate"
msgstr "שלילי"
msgid "address"
msgstr "כתובת"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Relationships"
msgstr "יחסים"
msgid "Relationship"
msgstr "יחס"
msgid "Default value"
msgstr "ערך ברירת מחדל"
msgid "Organization"
msgstr "ארגון"
msgid "Telephone"
msgstr "טלפון"
msgid "Identifier"
msgstr "מזהה"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Any"
msgstr "הכל"
msgid "Emails"
msgstr "אימיילים"
msgid "Member"
msgstr "חבר"
msgid "Bundle"
msgstr "חבילה"
msgid "Created on"
msgstr "נוצר ב"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Cases"
msgstr "פניות"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Last saved"
msgstr "נשמר לאחרונה"
msgid "Not saved yet"
msgstr "לא נשמר עדיין"