# Burmese translation of CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-02 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "မူလနေရာ"
msgid "Title"
msgstr "ခေါင်းစဉ်"
msgid "Status"
msgstr "အခြေအနေ"
msgid "Delete"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Operations"
msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်များ"
msgid "Username"
msgstr "အမည်"
msgid "Email address"
msgstr "အီးမေး(လ်) လိပ်စာ"
msgid "Type"
msgstr "အမျိုးအစား"
msgid "Author"
msgstr "စာရေးသူ"
msgid "List"
msgstr "စာရင်း"
msgid "Description"
msgstr "ဖော်ပြချက်"
msgid "Disabled"
msgstr "ပိတ်ထားသည်"
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"
msgid "Comments"
msgstr "မှတ်ချက်များ"
msgid "Yes"
msgstr "ဟုတ်ကဲ့"
msgid "No"
msgstr "မဟုတ်ဘူး"
msgid "Edit"
msgstr "ပြင်ရန်"
msgid "Reset"
msgstr "မူလပုံစံအတိုင်းပြန်ထားရန်"
msgid "Weight"
msgstr "အစဉ်"
msgid "Help text"
msgstr "အကူအညီ စာသား"
msgid "Settings"
msgstr "အစီအမံများ"
msgid "Name"
msgstr "အမည်"
msgid "Label"
msgstr "အညွန်း"
msgid "Default"
msgstr "Default"
msgid "Summary"
msgstr "အကျဉ်းချုပ်"
msgid "View"
msgstr "မြင်ကွင်း"
msgid "User"
msgstr "အသုံးပြုသူ"
msgid "Contact"
msgstr "ဆက်သွယ်ရန်"
msgid "Include"
msgstr "ပါဝင်သည်"
msgid "Exclude"
msgstr "ဖယ်သည်"
msgid "Page"
msgstr "စာမျက်နှာ"
msgid "Roles"
msgstr "အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ"
msgid "Address"
msgstr "လိပ်စာ"
msgid "Table"
msgstr "ဇယား"
msgid "Other"
msgstr "အခြား"
msgid "Users"
msgstr "အသုံးပြုသူများ"
msgid "Last"
msgstr "နောက်ဆုံး"
msgid "Authored on"
msgstr "ရေးသားချိန်"
msgid "Source"
msgstr "ရင်းမြစ်"
msgid "Display name"
msgstr "ပြသရန်အမည်"
msgid "First"
msgstr "ပထမ"
msgid "Default value"
msgstr "ပင်ကိုယ် တန်ဖိုး"
msgid "- All -"
msgstr "- အားလုံး -"