# German translation of Coveo (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Coveo (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"
msgid "Application ID"
msgstr "Anwendungs-ID"
msgid "Source ID"
msgstr "Quelle ID"
msgid "Search page path"
msgstr "Suchseitenpfad"
msgid "Source Name"
msgstr "Quellenname"
msgid "There was an error saving these fields on the index."
msgstr "Beim Speichern dieser Felder im Index ist ein Fehler aufgetreten."
msgid "There was an error saving these fields on the Coveo index."
msgstr ""
"Beim Speichern dieser Felder im Coveo-Index ist ein Fehler "
"aufgetreten."
msgid "Coveo"
msgstr "Coveo"
msgid "Provides integration with the Coveo search engine"
msgstr "Ermöglicht die Integration der Suchmaschine Coveo"
msgid "The application ID from your Coveo subscription."
msgstr "Die Anwendungs-ID aus Ihrem Coveo-Abonnement."
msgid "The Push Source ID."
msgstr "Die Push-Quell-ID."
msgid "The Push Source Name."
msgstr "Der Name der Push-Quelle."
msgid ""
"The API key from your Coveo subscription (Only enter when "
"creating/changing)."
msgstr ""
"Der API-Schlüssel aus Ihrem Coveo-Abonnement (nur bei der "
"Erstellung/Änderung eingeben)."
msgid "The search page path."
msgstr "Der Pfad zur Suchseite."
msgid "The url is already in use."
msgstr "Die URL wird bereits verwendet."
msgid "The url needs to start with a slash."
msgstr "Die URL muss mit einem Schrägstrich beginnen."
msgid ""
"There was a problem adding the necessary fields to your Coveo source, "
"please check permissions."
msgstr ""
"Es gab ein Problem beim Hinzufügen der erforderlichen Felder zu Ihrer "
"Coveo-Quelle. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen."
msgid "Could not connect to Coveo backend."
msgstr "Verbindung zum Coveo-Backend konnte nicht hergestellt werden."
msgid "Index items using a Coveo Search."
msgstr "Indizieren Sie Elemente mithilfe einer Coveo-Suche."