# Vietnamese translation of Course (3.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2022 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Course (3.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Previous"
msgstr "Trước"
msgid "Next"
msgstr "Tiếp"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lưu cấu hình"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Administer"
msgstr "Quản lý"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Content"
msgstr "Nội dung"
msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng"
msgid "Private"
msgstr "Riêng tư"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Closed"
msgstr "Đóng"
msgid "Actions"
msgstr "Thao tác"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "optional"
msgstr "tùy chọn"
msgid "required"
msgstr "bắt buộc"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Download"
msgstr "Tải về"
msgid "register"
msgstr "đăng ký"
msgid "Reset"
msgstr "Thiết lập lại"
msgid "None"
msgstr "Không có"
msgid "Weight"
msgstr "Độ nặng"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Các tùy chọn cấu hình đã được lưu lại."
msgid "Required"
msgstr "Bắt buộc"
msgid "none"
msgstr "không có"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "Book"
msgstr "Book"
msgid "Label"
msgstr "Nhãn"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "Open"
msgstr "Mở"
msgid "Time"
msgstr "Thời gian"
msgid "Access"
msgstr "Truy cập"
msgid "View"
msgstr "Xem"
msgid "Section"
msgstr "Phần"
msgid "Manage"
msgstr "Quản lý"
msgid "Visible"
msgstr "Hiện"
msgid "Event"
msgstr "Sự Kiện"
msgid "ID"
msgstr "Mã"
msgid "Statistics"
msgstr "Thống kê"
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
msgid "Created"
msgstr "Tạo bởi"
msgid "All"
msgstr "Tất cả"
msgid "Page"
msgstr "Trang"
msgid "Visibility"
msgstr "Hiển thị nội dung"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID bản hiệu đính"
msgid "Published"
msgstr "Đã công bố"
msgid "Authored by"
msgstr "Tạo bởi"
msgid "Desc"
msgstr "Giảm dần"
msgid "Start"
msgstr "Khởi động"
msgid "End"
msgstr "Kết thúc"
msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"
msgid "Appearance"
msgstr "Hình thức"
msgid "Order"
msgstr "Thứ tự"
msgid "Duration"
msgstr "Thời lượng"
msgid "Expiration date"
msgstr "Ngày hết hạn"
msgid "Sort by"
msgstr "Sắp xếp theo"
msgid "Hidden"
msgstr "Ẩn"
msgid "Source"
msgstr "Nguồn"
msgid "Limit"
msgstr "Giới hạn"
msgid "Revert"
msgstr "Trở lại"
msgid "Object"
msgstr "Đối tượng"
msgid "Open in new window"
msgstr "Mở trong cửa sổ mới"
msgid "Info"
msgstr "Thông tin"
msgid "Results"
msgstr "Kết quả"
msgid "Completed"
msgstr "Đã hoàn thành"
msgid "Failed"
msgstr "Thất bại"
msgid "User name"
msgstr "Tên người dùng"
msgid "Complete"
msgstr "Hoàn thành"
msgid "Submissions"
msgstr "Các đệ trình"
msgid "Analysis"
msgstr "Phân tích"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "Apply"
msgstr "Áp dụng"
msgid "Welcome message"
msgstr "Thông điệp chào mừng"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: đã cập nhật %title."
msgid "@type: added %title."
msgstr "@type: đã thêm %title."
msgid "Restore"
msgstr "Phục hồi"
msgid "Offset"
msgstr "Độ dịch"
msgid "Data"
msgstr "Dữ liệu"
msgid "Started"
msgstr "Đã bắt đầu"
msgid "Not enabled"
msgstr "Không bật"
msgid "Incomplete"
msgstr "Chưa hoàn tất"
msgid "In progress"
msgstr "Đang tiến hành"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title đã được tạo."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title đã được cập nhật."
msgid "Objects"
msgstr "Đối tượng"
msgid "Courses"
msgstr "Khóa học"
msgid "Poll"
msgstr "Bảng thăm dò"
msgid "Items per page"
msgstr "Số mục trên một trang"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tất cả -"
msgid "Attendance"
msgstr "Tham dự"
msgid "Structure"
msgstr "Cấu trúc"
msgid "Revision log message"
msgstr "Nhật ký tin nhắn phiên bản"
msgid "Certificate"
msgstr "Chứng nhận"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Độ nặng cho @title"
msgid "Asc"
msgstr "Tăng dần"
msgid "Master"
msgstr "Chính"