# Rumantsch Grischun translation of Course (3.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2022 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Course (3.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Next"
msgstr "dalunsch"
msgid "Save configuration"
msgstr "configuraziun arcunar"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Download"
msgstr "chargiar giu"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Required"
msgstr "indispensabel"
msgid "none"
msgstr "gnanc(a)s"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Book"
msgstr "scenari"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Open"
msgstr "avert"
msgid "Time"
msgstr "ura"
msgid "Access"
msgstr "resultat"
msgid "Manage"
msgstr "diriger"
msgid "Statistics"
msgstr "statisticas"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "All"
msgstr "tuts"
msgid "Page"
msgstr "aspect"
msgid "Visibility"
msgstr "evidenza"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Authored by"
msgstr "davart da"
msgid "Configuration"
msgstr "configuraziun"
msgid "Appearance"
msgstr "creaziun"
msgid "Duration"
msgstr "durada"
msgid "Sort by"
msgstr "sortir segund"
msgid "Hidden"
msgstr "zuppentà"
msgid "Source"
msgstr "producent"
msgid "Limit"
msgstr "terminaziun"
msgid "Revert"
msgstr "discreditar"
msgid "Info"
msgstr "davart"
msgid "User name"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Apply"
msgstr "impunder"
msgid "Restore"
msgstr "reparar"
msgid "Offset"
msgstr "element da culissa movibel"
msgid "Data"
msgstr "far in date/far dates"
msgid "Not enabled"
msgstr "na intimar"
msgid "Items per page"
msgstr "elements per aspect"
msgid "- All -"
msgstr "tuts"
msgid "Structure"
msgstr "structura"
msgid "Weight for @title"
msgstr "valur enstagl"
msgid "Asc"
msgstr "auzond"
msgid "Master"
msgstr "da basa"
msgid "Revision create time"
msgstr "il qual, la quala controlla"