# Norwegian Bokmål translation of Course (3.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Course (3.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Previous"
msgstr "Tilbake"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Administer"
msgstr "Administrer"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Closed"
msgstr "Stengt"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "optional"
msgstr "valgfri"
msgid "required"
msgstr "påkrevet"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
msgid "register"
msgstr "registrer"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Innstillingene er lagret."
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Book"
msgstr "Bok"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Access"
msgstr "Tilgang"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Section"
msgstr "Seksjon"
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"
msgid "Event"
msgstr "Arrangement"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID for revisjonen"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Authored by"
msgstr "Skrevet av"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "login"
msgstr "logg inn"
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Slutt"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"
msgid "Expiration date"
msgstr "Utløpsdato"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér etter"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Limit"
msgstr "Begrensning"
msgid "Revert"
msgstr "Tilbakefør til tidligere versjon"
msgid "Open in new window"
msgstr "Åpne i nytt vindu"
msgid "Info"
msgstr "Informasjon"
msgid "Results"
msgstr "Resultater"
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"
msgid "Failed"
msgstr "Ikke bestått"
msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Complete"
msgstr "Fullført"
msgid "Submissions"
msgstr "Innsendte"
msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Welcome message"
msgstr "Velkomstbeskjed"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title er oppdatert."
msgid "@type: added %title."
msgstr "@type: %title er opprettet."
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"
msgid "Offset"
msgstr "Forskyving"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Started"
msgstr "Startet"
msgid "Not enabled"
msgstr "Ikke aktivert"
msgid "Credits"
msgstr "Krediteringer"
msgid "Generate"
msgstr "Generer"
msgid "In progress"
msgstr "Under arbeid"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title ble opprettet."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title ble oppdatert."
msgid "Quiz"
msgstr "Test"
msgid "Poll"
msgstr "Avstemning"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
msgid "Create node"
msgstr "Opprett innhold"
msgid "Revision log message"
msgstr "Meldinger for versjonsloggen"
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifikat"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Vekt for @title"
msgid "Download certificate"
msgstr "Last ned sertifikat"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Revision user"
msgstr "Revisjons-bruker"
msgid "Briefly describe the changes you have made."
msgstr "Beskriv kort endringene du har gjort."
msgid "Enrollments"
msgstr "Påmeldinger"
msgid "The time that the current revision was created."
msgstr "Tidspunktet da den gjeldende revisjonen ble opprettet."
msgid "The user ID of the author of the current revision."
msgstr "Bruker-IDen til forfatteren av gjeldende revisjon."
msgid "Whether a new revision should be created by default"
msgstr "Hvorvidt en ny revisjon skal opprettes som standard"
msgid "The username of the content author."
msgstr "Brukernavnet til forfatteren av innholdet."
msgid "@label (@type)"
msgstr "@label (@type)"
msgid "Revision create time"
msgstr "Tidspunktet da revisjonen ble opprettet"
msgid "Default revision"
msgstr "Standard revisjon"
msgid "All enrollments"
msgstr "Alle påmeldinger"
msgid ""
"A flag indicating whether this was a default revision when it was "
"saved."
msgstr ""
"Et flagg som indikerer hvorvidt dette var en standard revisjon da den "
"ble lagret."